Metabase - en to ar-sa translation catalogue (1761 entries)

en: Your database has been added!
ar-sa: تمت إضافة قاعدة البيانات!

en: We took a look at your data, and we have some automated explorations that we can show you!
ar-sa: لقد قمنا بالقاء نظرة على بياناتك، ولدينا بعض الاستكشافات المئتمته التى يمكننا عرضها لك!

en: I'm good thanks
ar-sa: انا بخير حال، شكراً

en: Explore this data
ar-sa: قم باستكشاف هذه البيانات

en: Select a database type
ar-sa: إختر نوع قاعدة بيانات

en: Save
ar-sa: حفظ

en: To do some of its magic, Metabase needs to scan your database. We will also rescan it periodically to keep the metadata up-to-date. You can control when the periodic rescans happen below.
ar-sa: حتى تقوم ببعض السحر، تحتاج Metabase لفحص قاعدة بياناتك. ستقوم بهذا الفحص بصورة دورية حتى تكون البيانات الوصفية حديثة. يمكنك بالاسفل التحكم بمواعيد هذا الفحص الدوري.

en: Database syncing
ar-sa: مزامنة قاعدة البيانات

en: This is a lightweight process that checks for
    updates to this database’s schema. In most cases, you should be fine leaving this
    set to sync hourly.
ar-sa: معالجة خفيفة لفحص التحديثات على هيكل قواعد البيانات الرئيسية . في أغلب الحالات يجب ضبط المزامنة كل ساعة .

en: Scan
ar-sa: فحص

en: Scanning for Filter Values
ar-sa: جاري البحث عن فلتر

en: Metabase can scan the values present in each
    field in this database to enable checkbox filters in dashboards and questions. This
    can be a somewhat resource-intensive process, particularly if you have a very large
    database.
ar-sa: يمكن ل Metabase تفحص القيم الموجودة في كل
    الحقول في قواعد البيانات لتفعيل خانة الفرز في لوحة عرض البيانات و الاستعلامات . ويمكن 
    أن تستهلك هذه العملية الكثير من الموارد,خصوصا إذا كان حجم قواعد
    البيانات كبيراً.

en: When should Metabase automatically scan and cache field values?
ar-sa: متى يجب على Metabase البحث تلقائيا و تخزين قيم الحقول ؟

en: Regularly, on a schedule
ar-sa: بانتظام ، علي جدول زمني

en: Only when adding a new filter widget
ar-sa: فقط عند إضافة عنصر فلتر جديد

en: When a user adds a new filter to a dashboard or a SQL question, Metabase will
    scan the field(s) mapped to that filter in order to show the list of selectable values.
ar-sa: عندما يضيف مستخدم عامل تصفية جديد إلى لوحة معلومات أو سؤال SQL، ستقوم قاعدة التعريف
    بمسح الحقل (الحقول) المعين لهذا الفلتر ضوئيا لإظهار قائمة القيم القابلة للتحديد.

en: Never, I'll do this manually if I need to
ar-sa: أبدا ، سأفعل هذا يدويا إذا كنت بحاجة إلى

en: Saving...
ar-sa: جاري الحفظ...

en: Server error encountered
ar-sa: حدث خطأ في المخدم

en: Delete this database?
ar-sa: هل تريد مسح قاعدة البيانات هذه؟

en: All saved questions, metrics, and segments that rely on this database will be lost.
ar-sa: سيتم فقد جميع الأسئلة المحفوظة والمقاييس والأقسام التي تعتمد على قاعدة البيانات هذه.

en: This cannot be undone.
ar-sa: لايمكن التراجع عن هذا.

en: If you're sure, please type
ar-sa: إذا كنت متأكدًا ، فالرجاء كتابة

en: DELETE
ar-sa: حذف

en: in this box:
ar-sa: في هذه الخانة :

en: Cancel
ar-sa: إلغاء

en: Delete
ar-sa: حذف

en: Databases
ar-sa: قواعد بيانات

en: Add Database
ar-sa: اضف قاعدة بيانات

en: Connection
ar-sa: اتصال

en: Scheduling
ar-sa: جدولة

en: Save changes
ar-sa: حفظ التغييرات

en: Actions
ar-sa: أعمال

en: Sync database schema now
ar-sa: مزامنة قاعدة البيانات الآن

en: Starting…
ar-sa: بدء…

en: Failed to sync
ar-sa: فشلت المزامنة

en: Sync triggered!
ar-sa: بدء المزامنة!

en: Re-scan field values now
ar-sa: أعادة فحص قيم الحقول الآن

en: Failed to start scan
ar-sa: فشل بداية الفحص

en: Scan triggered!
ar-sa: تم تشغيل الفحص!

en: Danger Zone
ar-sa: منطقة الخطر

en: Discard saved field values
ar-sa: تجاهل قيم الحقول المحفوظة

en: Remove this database
ar-sa: حذف قاعدة البيانات هذه

en: Add database
ar-sa: إضافة قاعدة بيانات

en: Name
ar-sa: الاسم

en: Engine
ar-sa: المحرك

en: Deleting...
ar-sa: حذف ...

en: Loading ...
ar-sa: تحميل ...

en: Bring the sample dataset back
ar-sa: جلب مجموعة البيانات النموذجية

en: Couldn't connect to the database. Please check the connection details.
ar-sa: تعذر الاتصال بقاعدة البيانات. يرجى التحقق من تفاصيل الاتصال.

en: Successfully created!
ar-sa: تم الإنشاء بنجاح!

en: Successfully saved!
ar-sa: تم الحفظ بنجاح!

en: Edit
ar-sa: تحرير

en: Revision History
ar-sa: سجل التغييرات

en: Retire this {0}?
ar-sa: انهاء صلاحية {0} ؟

en: Saved questions and other things that depend on this {0} will continue to work, but this {1} will no longer be selectable from the query builder.
ar-sa: ستستمر الأسئلة المحفوظة والأشياء الأخرى التي تعتمد على هذا {0} في العمل، ولكن لن يكون هذا {1} قابلا للتحديد من أداة إنشاء الاستعلام.

en: If you're sure you want to retire this {0}, please write a quick explanation of why it's being retired:
ar-sa: إذا كنت متأكدا من انهاءك لـ {0} ، الرجاء كتابة توضيح بسيط لماذا:

en: This will show up in the activity feed and in an email that will be sent to anyone on your team who created something that uses this {0}.
ar-sa: ستظهر في موجز النشاطات وسوف يرسل ايميل لكل الأشخاص في الفريق الذين ينشأون مايستخدم هذه {0}

en: Retire
ar-sa: انتهاء صلاحية

en: Retiring…
ar-sa: المتقاعدين…

en: Failed
ar-sa: فشل

en: Success
ar-sa: نجاح

en: Preview
ar-sa: عرض

en: No column description yet
ar-sa: لا يوجد وصف للحقل

en: Select a field visibility
ar-sa: حدد الحقل الاظهار

en: No special type
ar-sa: لا يوجد نوع خاص

en: Other
ar-sa: أخرى

en: Select a special type
ar-sa: اختيار نوع خاص

en: Select a target
ar-sa: حدد هدفاً

en: Columns
ar-sa: حقول

en: Column
ar-sa: حقل

en: Visibility
ar-sa: إمكانية الرؤية

en: Type
ar-sa: نوع

en: Current database:
ar-sa: قاعدة البيانات الحالية:

en: Show original schema
ar-sa: أظهر المخطط الأصلي

en: Data Type
ar-sa: نوع البيانات

en: Additional Info
ar-sa: معلومات اضافية

en: Find a schema
ar-sa: ابحث عن مخطط

en: {0} schema | {0} schemas
ar-sa[0]: {0} مخطط
ar-sa[1]: مخطط بيانات
ar-sa[2]: مخططي بيانات
ar-sa[3]: {0} مخططات
ar-sa[4]: {0} مخططات
ar-sa[5]: {0} مخططات

en: Why Hide?
ar-sa: لماذا مخفي؟

en: Technical Data
ar-sa: بيانات تقنية

en: Irrelevant/Cruft
ar-sa: لا علاقة له

en: Queryable
ar-sa: قابلية الاستعلام

en: Hidden
ar-sa: مخفي

en: No table description yet
ar-sa: لا يوجد وصف للجدول

en: Metadata Strength
ar-sa: قوة بيانات التعريف

en: {0} Queryable Table | {0} Queryable Tables
ar-sa[0]: جدول قابل للاستعلام
ar-sa[1]: جدول قابل للاستعلام
ar-sa[2]: جدولين قابلة للاستعلام
ar-sa[3]: جداول قابلة للاستعلام
ar-sa[4]: جداول قابلة للاستعلام
ar-sa[5]: جداول قابلة للاستعلام

en: {0} Hidden Table | {0} Hidden Tables
ar-sa[0]: جدول مخفي
ar-sa[1]: جدول مخفي
ar-sa[2]: جدولين مخفية
ar-sa[3]: جداول مخفية
ar-sa[4]: جداول مخفية
ar-sa[5]: جداول مخفية

en: Find a table
ar-sa: ابحث عن جدول

en: Schemas
ar-sa: مخطط

en: Metrics
ar-sa: مقاييس

en: Add a Metric
ar-sa: إضافة مقياس

en: Definition
ar-sa: تعريف

en: Create metrics to add them to the View dropdown in the query builder
ar-sa: انشاء مقاييس لإضافتهم على عرض القائمة المنسدلة في منشئ الاستعلام

en: Segments
ar-sa: الأقسام

en: Add a Segment
ar-sa: إضافة قسم

en: Create segments to add them to the Filter dropdown in the query builder
ar-sa: انشاء أقسام لإضافتهم على فلتر القائمة المنسدلة في منشئ الاستعلام

en: created
ar-sa: تم إنشاءه

en: reverted to a previous version
ar-sa: العودة للنسخة السابقة

en: edited the title
ar-sa: تحرير العنوان

en: edited the description
ar-sa: تحرير الوصف

en: edited the
ar-sa: تحرير

en: made some changes
ar-sa: عمل بعض التعديلات

en: You
ar-sa: أنت

en: Datamodel
ar-sa: نموذج البيانات

en:  History
ar-sa:  السجل

en: Revision History for
ar-sa: تاريخ المراجعة ل

en: {0} – Field Settings
ar-sa: {0} - إعدادات الحقل

en: Where this field will appear throughout Metabase
ar-sa: أين سيظهر هذا الحقل عبر قاعدة التعريف

en: Filtering on this field
ar-sa: الفرز في هذا الحقل

en: When this field is used in a filter, what should people use to enter the value they want to filter on?
ar-sa: عند استخدام هذا الحقل في عامل تصفية، ما الذي يجب أن يستخدمه الأشخاص لإدخال القيمة التي يريدون التصفية عليها?

en: No description for this field yet
ar-sa: لا يوجد وصف لهذا الحقل

en: Original value
ar-sa: القيمة الأصيلة

en: Mapped value
ar-sa: القيمة المعينة

en: Enter value
ar-sa: القيمة المدخلة

en: Use original value
ar-sa: استخدام القيمة الاصلية

en: Use foreign key
ar-sa: استخدم المفتاح الخارجي

en: Custom mapping
ar-sa: تخصيص الربط

en: Unrecognized mapping type
ar-sa: نوع التعيين غير معروف

en: Current field isn't a foreign key or FK target table metadata is missing
ar-sa: الحقل الحالي ليس مفتاحا خارجيا أو بيانات تعريف جدول FK المستهدفة مفقودة

en: The selected field isn't a foreign key
ar-sa: الحقل المختار ليس مفتاح خارجي

en: Display values
ar-sa: عرض القيم

en: Choose to show the original value from the database, or have this field display associated or custom information.
ar-sa: اختر إظهار القيمة الأصلية من قاعدة البيانات ، أو اجعل هذا الحقل يعرض معلومات مرتبطة أو مخصصة.

en: Choose a field
ar-sa: اختار الحقل

en: Please select a column to use for display.
ar-sa: يرجى تحديد عمود لاستخدامه للعرض.

en: Tip:
ar-sa: نصيحة:

en: You might want to update the field name to make sure it still makes sense based on your remapping choices.
ar-sa: قد ترغب في تحديث اسم الحقل للتأكد من أنه لا يزال منطقيًا بناءً على اختياراتك لإعادة التعيين.

en: Cached field values
ar-sa: قيم الحقول المخزنة مؤقتًا

en: Metabase can scan the values for this field to enable checkbox filters in dashboards and questions.
ar-sa: يمكن لـ Metabase مسح قيم هذا الحقل لتمكين عوامل تصفية مربعات الاختيار في لوحات المعلومات والأسئلة.

en: Re-scan this field
ar-sa: أعادة مسح الحقل

en: Discard cached field values
ar-sa: تجاهل قيم الحقول المخزنة مؤقتًا

en: Failed to discard values
ar-sa: فشل تجاهل القيم

en: Discard triggered!
ar-sa: تم تفعيل التجاهل!

en: Select any table to see its schema and add or edit metadata.
ar-sa: حدد أي جدول لعرض مخططه وإضافة بيانات التعريف أو تحريرها.

en: Name is required
ar-sa: الاسم مطلوب

en: Description is required
ar-sa: الوصف مطلوب

en: Revision message is required
ar-sa: رسالة المراجعة مطلوبة

en: Aggregation is required
ar-sa: التجميع مطلوب

en: Edit Your Metric
ar-sa: حرر مقياسك

en: Create Your Metric
ar-sa: أنشء مقياسك

en: Make changes to your metric and leave an explanatory note.
ar-sa: قم بإجراء تغييرات على المقياس واترك ملاحظة توضيحية.

en: You can create saved metrics to add a named metric option to this table. Saved metrics include the aggregation type, the aggregated field, and optionally any filter you add. As an example, you might use this to create something like the official way of calculating "Average Price" for an Orders table.
ar-sa: يمكنك إنشاء مقاييس محفوظة لإضافة خيار مقياس مسمى إلى هذا الجدول. تتضمن المقاييس المحفوظة نوع التجميع والحقل المجمع واختيارياً أي عامل تصفية تضيفه. كمثال ، يمكنك استخدام هذا لإنشاء شيء مثل الطريقة الرسمية لحساب "متوسط ​​السعر" لجدول الطلبات.

en: Result:
ar-sa: نتيجة:

en: Name Your Metric
ar-sa: اسم المقياس الخاص بك

en: Give your metric a name to help others find it.
ar-sa: امنح المقياس اسمًا لمساعدة الآخرين في العثور عليه.

en: Something descriptive but not too long
ar-sa: شيء وصفي ولكن ليس طويلا

en: Describe Your Metric
ar-sa: أوصف مقياسك

en: Give your metric a description to help others understand what it's about.
ar-sa: امنح المقياس وصفًا لمساعدة الآخرين على فهم ما يدور حوله.

en: This is a good place to be more specific about less obvious metric rules
ar-sa: هذا المكان جيد لتكون أكثر تحديدًا بشأن قواعد القياس الأقل وضوحًا

en: Reason For Changes
ar-sa: السبب للتغييرات

en: Leave a note to explain what changes you made and why they were required.
ar-sa: اترك ملاحظة لشرح التغييرات التي أجريتها ولماذا كانت مطلوبة.

en: This will show up in the revision history for this metric to help everyone remember why things changed
ar-sa: سيظهر هذا في سجل المراجعة لهذا المقياس لمساعدة الجميع على تذكر سبب تغير الأشياء

en: At least one filter is required
ar-sa: مطلوب فلتر واحد على الأقل

en: Edit Your Segment
ar-sa: تحرير قسمك

en: Create Your Segment
ar-sa: انشاء قسمك

en: Make changes to your segment and leave an explanatory note.
ar-sa: قم بإجراء تغييرات على القسم الخاص بك واترك ملاحظة توضيحية.

en: Select and add filters to create your new segment for the {0} table
ar-sa: حدد الفلاتر وأضفها لإنشاء قسمك الجديد للجدول {0}

en: Name Your Segment
ar-sa: تسمية قسمك

en: Give your segment a name to help others find it.
ar-sa: امنح القسم الخاص بك اسمًا لمساعدة الآخرين في العثور عليه.

en: Describe Your Segment
ar-sa: أوصف قسمك

en: Give your segment a description to help others understand what it's about.
ar-sa: قدم وصفًا لقسمك لمساعدة الآخرين على فهم ما يدور حوله.

en: This is a good place to be more specific about less obvious segment rules
ar-sa: هذا مكان جيد لتكون أكثر تحديدًا بشأن القواعد الأقل وضوحًا لقسمك

en: This will show up in the revision history for this segment to help everyone remember why things changed
ar-sa: سيظهر هذا في محفوظات المراجعة لهذا القسم لمساعدة الجميع على تذكر سبب تغير الأشياء

en: Settings
ar-sa: الاعدادات

en: Metabase can scan the values in this table to enable checkbox filters in dashboards and questions.
ar-sa: يمكن لـ METABASE مسح القيم الموجودة في هذا الجدول لتمكين عوامل تصفية مربعات الاختيار في لوحات المعلومات والأسئلة.

en: Re-scan this table
ar-sa: إعادة فحص الجدول

en: Add
ar-sa: إضافة

en: Not a valid formatted email address
ar-sa: لا يوجد نسق عنوان بريد صالح

en: First name
ar-sa: الأسم الأول

en: Last name
ar-sa: الأسم الأخير

en: Email address
ar-sa: العنوان البريدي

en: Permission Groups
ar-sa: مجموعات الصلاحيات

en: Make this user an admin
ar-sa: اجعل هذا المستخدم مديرا

en: All users belong to the {0} group and can't be removed from it. Setting permissions for this group is a great way to
    make sure you know what new Metabase users will be able to see.
ar-sa: ينتمي جميع المستخدمين إلى مجموعة {0} ولا يمكن إزالتهم منها. يعد تعيين الأذونات لهذه المجموعة طريقة رائعة للقيام بذلك
    تأكد من أنك تعرف ما سيتمكن مستخدمو قاعدة التعريف الجديدة من رؤيته.

en: This is a special group whose members can see everything in the Metabase instance, and who can access and make changes to the
    settings in the Admin Panel, including changing permissions! So, add people to this group with care.
ar-sa: هذه مجموعة خاصة يمكن لأعضائها رؤية كل شيء في METABASE ، والذين يمكنهم الوصول وإجراء التغييرات على
    الإعدادات في لوحة المسؤول ، بما في ذلك تغيير الأذونات! لذا ، أضف أشخاصًا إلى هذه المجموعة بعناية.

en: To make sure you don't get locked out of Metabase, there always has to be at least one user in this group.
ar-sa: حتى لا يُقفل عليك METABASE من الدخول، يجب أن يكون هناك دائمًا مستخدم واحد على الأقل في هذه المجموعة.

en: Members
ar-sa: الأعضاء

en: Email
ar-sa: البريد الإلكتروني

en: A group is only as good as its members.
ar-sa: المجموعة جيدة مثل أعضائها فقط.

en: Admin
ar-sa: مدير النظام

en: and
ar-sa: و

en: {0} other group | {0} other groups
ar-sa[0]: {0} مجموعة اخرى
ar-sa[1]: {0} مجموعة أخرى
ar-sa[2]: {0} مجموعتين أخرى
ar-sa[3]: {0} مجموعات أخرى
ar-sa[4]: {0} مجموعات أخرى
ar-sa[5]: {0} مجموعات اخرى

en: Default
ar-sa: الافتراضي

en: Something like "Marketing"
ar-sa: شيء مثل "التسويق"

en: Remove this group?
ar-sa: إزالة هذه المجموعة؟

en: Are you sure? All members of this group will lose any permissions settings they have based on this group.
    This can't be undone.
ar-sa: هل أنت متأكد? سيفقد جميع أعضاء هذه المجموعة أي إعدادات أذونات لديهم بناءً على هذه المجموعة.
    لا يمكن التراجع عن هذا.

en: Yes
ar-sa: نعم

en: No
ar-sa: لا

en: Edit Name
ar-sa: تحرير الاسم

en: Remove Group
ar-sa: حذف المجموعة

en: Done
ar-sa: اكتمل

en: Group name
ar-sa: اسم المجموعة

en: Groups
ar-sa: المجموعات

en: Create a group
ar-sa: إنشاء مجموعة

en: You can use groups to control your users' access to your data. Put users in groups and then go to the Permissions section to control each group's access. The Administrators and All Users groups are special default groups that can't be removed.
ar-sa: يمكنك استخدام المجموعات للتحكم في وصول المستخدمين إلى بياناتك. ضع المستخدمين في مجموعات، ثم انتقل إلى قسم الأذونات للتحكم في وصول كل مجموعة. مجموعات المسؤولين وجميع المستخدمين هي مجموعات افتراضية خاصة لا يمكن إزالتها.

en: Edit Details
ar-sa: تحرير التفاصيل

en: Re-send Invite
ar-sa: إعادة إرسال الدعوة

en: Reset Password
ar-sa: إعادة ضبط كلمة السر

en: Deactivate
ar-sa: تعطيل

en: People
ar-sa: الناس

en: Who do you want to add?
ar-sa: من الذي تريد إضافته؟

en: Edit {0}'s details
ar-sa: تعديل التفاصيل

en: {0} has been added
ar-sa: تمت أضافته

en: Add another person
ar-sa: إضافة شخص آخر

en: We couldn’t send them an email invitation,
    so make sure to tell them to log in using {0}
    and this password we’ve generated for them:
ar-sa: لم نتمكن من إرسال دعوة إليهم عبر البريد الإلكتروني،
    لذا تأكد من إخبارهم بتسجيل الدخول باستخدام {0}
    وكلمة المرور هذه التي أنشأناها لهم:

en: If you want to be able to send email invites, just go to the {0} page.
ar-sa: إذا كنت تريد أن تكون قادرا على إرسال دعوات عبر البريد الإلكتروني ، فما عليك سوى الانتقال إلى صفحة {0}.

en: We’ve sent an invite to {0} with instructions to set their password.
ar-sa: لقد أرسلنا دعوة إلى {0} تتضمن تعليمات لتعيين كلمة المرور الخاصة بهم.

en: We've re-sent {0}'s invite
ar-sa: لقد أعدنا إرسال دعوة {0}

en: Okay
ar-sa: موافق

en: Any previous email invites they have will no longer work.
ar-sa: أي دعوات بريد إلكتروني سابقة لديهم لن تعمل بعد الآن.

en: Deactivate {0}?
ar-sa: هل تريد إلغاء تنشيط {0}؟

en: {0} won't be able to log in anymore.
ar-sa: لن يتمكن {0} من تسجيل الدخول بعد الآن.

en: Reactivate {0}'s account?
ar-sa: إعادة تنشيط حساب {0}؟

en: Reactivate
ar-sa: إعادة تنشيط

en: They'll be able to log in again, and they'll be placed back into the groups they were in before their account was deactivated.
ar-sa: وسيتمكن من تسجيل الدخول مرة أخرى، وسيتم وضعه مرة أخرى في المجموعات التي كان فيها قبل إلغاء تنشيط حسابه.

en: Reset {0}'s password?
ar-sa: إعادة تعيين كلمة مرور {0}؟

en: Reset
ar-sa: إعادة ضبط

en: Are you sure you want to do this?
ar-sa: آیا مطمئنید که می خواهید این کار را انجام دهید؟

en: {0}'s password has been reset
ar-sa: تمت إعادة تعيين كلمة مرور {0}

en: Here’s a temporary password they can use to log in and then change their password.
ar-sa: إليك كلمة مرور مؤقتة يمكنهم استخدامها لتسجيل الدخول ثم تغيير كلمة المرور الخاصة بهم.

en: We've sent them an email with instructions for creating a new password.
ar-sa: لقد أرسلنا لهم بريدًا إلكترونيًا يتضمن تعليمات لإنشاء كلمة مرور جديدة.

en: Active
ar-sa: مفعل

en: Deactivated
ar-sa: غير مفعل

en: Add someone
ar-sa: إضافة أحد ما

en: Last Login
ar-sa: آخر دخول

en: Signed up via Google
ar-sa: الاشتراك عبر جوجل

en: Signed up via LDAP
ar-sa: الاشتراك عبر LDAP

en: Reactivate this account
ar-sa: تنشيط هذا الحساب

en: Never
ar-sa: أبدا

en: {0} table | {0} tables
ar-sa[0]: {0} جدول
ar-sa[1]: جدول {0}
ar-sa[2]: جدولين
ar-sa[3]: {0} جداول
ar-sa[4]: {0} جداول
ar-sa[5]: {0} جداول

en:  will be
ar-sa:  سيكون

en: given access to
ar-sa: منح حق الوصول إلى

en:  and
ar-sa:  و

en: denied access to
ar-sa: وصول مرفوض

en:  will no longer be able to
ar-sa:  لن تكون قادرة على

en:  will now be able to
ar-sa:  سوف تكون الآن قادرة على

en:  native queries for
ar-sa:  الاستعلامات الأصلية ل

en: Permissions
ar-sa: صلاحيات

en: Save permissions?
ar-sa: حفظ الصلاحيات؟

en: Save Changes
ar-sa: حفظ التغييرات

en: Discard changes?
ar-sa: تجاهل التعديلات؟

en: No changes to permissions will be made.
ar-sa: لن تحدث تعديلات على الصلاحيات.

en: You've made changes to permissions.
ar-sa: لقد أجريت تغييرات على الأذونات.

en: Permissions for this collection
ar-sa: صلاحيات هذه المجموعة

en: You have unsaved changes
ar-sa: لديك تغييرات غير محفوظة

en: Do you want to leave this page and discard your changes?
ar-sa: هل تريد مغادرة هذه الصفحة وتجاهل التغييرات؟

en: Sorry, an error occurred.
ar-sa: عذرا، حدث خطأ.

en: Administrators always have the highest level of access to everything in Metabase.
ar-sa: يتمتع المسؤولون دائما بأعلى مستوى من الوصول إلى كل شيء في Metabase.

en: Every Metabase user belongs to the All Users group. If you want to limit or restrict a group's access to something, make sure the All Users group has an equal or lower level of access.
ar-sa: ينتمي كل مستخدم لقاعدة التعريف إلى مجموعة "كافة المستخدمين". إذا كنت تريد تقييد وصول مجموعة إلى شيء ما أو تقييده، فتأكد من أن مجموعة "جميع المستخدمين" تتمتع بمستوى وصول مساو أو أقل.

en: MetaBot is Metabase's Slack bot. You can choose what it has access to here.
ar-sa: MetaBot هو روبوت Slack الخاص ب Metabase. يمكنك اختيار ما يمكنه الوصول إليه هنا.

en: The "{0}" group may have access to a different set of {1} than this group, which may give this group additional access to some {2}.
ar-sa: قد يكون لمجموعة "{0}" حق الوصول إلى مجموعة مختلفة من {1} عن هذه المجموعة، مما قد يمنح هذه المجموعة وصولا إضافيا إلى بعض {2}.

en: The "{0}" group has a higher level of access than this, which will override this setting. You should limit or revoke the "{1}" group's access to this item.
ar-sa: تتمتع مجموعة "{0}" بمستوى وصول أعلى من هذا ، مما سيؤدي إلى تجاوز هذا الإعداد. يجب تقييد أو إبطال وصول مجموعة "{1}" إلى هذا العنصر.

en: Limit
ar-sa: حدود

en: Revoke
ar-sa: منع

en: access even though "{0}" has greater access?
ar-sa: الوصول على الرغم من أن "{0}" لديه وصول أكبر؟

en: Limit access
ar-sa: دخول محدود

en: Revoke access
ar-sa: منع الوصول

en: Change access to this database to limited?
ar-sa: تغيير الوصول إلى قاعدة البيانات هذه إلى محدود؟

en: Change
ar-sa: تغيير

en: Allow Raw Query Writing?
ar-sa: هل تسمح بكتابة الاستعلام الخام؟

en: This will also change this group's data access to Unrestricted for this database.
ar-sa: سيؤدي ذلك أيضا إلى تغيير وصول بيانات هذه المجموعة إلى غير مقيد لقاعدة البيانات هذه.

en: Allow
ar-sa: سماح

en: Revoke access to all tables?
ar-sa: منع الوصول لجميع الجداول؟

en: This will also revoke this group's access to raw queries for this database.
ar-sa: سيؤدي ذلك أيضا إلى إبطال وصول هذه المجموعة إلى الاستعلامات الأولية لقاعدة البيانات هذه.

en: Grant unrestricted access
ar-sa: منح حق الوصول غير المقيد

en: Unrestricted access
ar-sa: الوصول غير المقيد

en: Limited access
ar-sa: محدود الوصول

en: No access
ar-sa: الوصول للبيانات

en: Write raw queries
ar-sa: كتابة الاستعلامات المباشرة

en: Can write raw queries
ar-sa: إمكانية كتابة الاستعلامات المباشرة

en: Curate collection
ar-sa: مجموعة القيم الفني

en: View collection
ar-sa: عرض المجموعة

en: Data Access
ar-sa: الوصول للبيانات

en: View tables
ar-sa: عرض الجداول

en: SQL Queries
ar-sa: استعلامات SQL

en: View schemas
ar-sa: عرض المخططات

en: Data Model
ar-sa: نموذج البيانات

en: Sign in with Google
ar-sa: دخول عن طريق حساب قوقل

en: Allows users with existing Metabase accounts to login with a Google account that matches their email address in addition to their Metabase username and password.
ar-sa: يسمح للمستخدمين الذين لديهم حسابات Metabase حالية بتسجيل الدخول باستخدام حساب Google يطابق عنوان بريدهم الإلكتروني بالإضافة إلى اسم المستخدم وكلمة المرور في قاعدة الوصف.

en: Configure
ar-sa: ضبط الاعدادات

en: Allows users within your LDAP directory to log in to Metabase with their LDAP credentials, and allows automatic mapping of LDAP groups to Metabase groups.
ar-sa: يسمح للمستخدمين داخل دليل LDAP بتسجيل الدخول إلى قاعدة التعريف باستخدام بيانات اعتماد LDAP الخاصة بهم، ويسمح بالتعيين التلقائي لمجموعات LDAP إلى مجموعات قاعدة التعريف.

en: That's not a valid email address
ar-sa: هذا الإيميل غير صحيح

en: That's not a valid integer
ar-sa: هذا ليس عددا صحيحا صالحا

en: Changes saved!
ar-sa: تم حفظ التغييرات!

en: Looks like we ran into some problems
ar-sa: يبدو أننا واجهنا بعض المشاكل

en: Send test email
ar-sa: إرسال إيميل اختبار

en: Sending...
ar-sa: يتم الارسال...

en: Sent!
ar-sa: إرسال!

en: Clear
ar-sa: مسح

en: Authentication
ar-sa: توثيق

en: Server Settings
ar-sa: إعدادات الخادم

en: User Schema
ar-sa: مخطط المستخدم

en: Attributes
ar-sa: سمات

en: Group Schema
ar-sa: مخطط المجموعة

en: Using
ar-sa: استخدام

en: Getting set up
ar-sa: الإعداد

en: A few things you can do to get the most out of Metabase.
ar-sa: بعض الأشياء التي يمكنك القيام بها لتحقيق أقصى استفادة من Metabase.

en: Recommended next step
ar-sa: الخطوة التالية الموصى بها

en: Google Sign-In
ar-sa: دخول باستخدام معرف قوقل

en: To allow users to sign in with Google you'll need to give Metabase a Google Developers console application client ID. It only takes a few steps and instructions on how to create a key can be found {0}
ar-sa: للسماح للمستخدمين بتسجيل الدخول باستخدام Google، ستحتاج إلى منح Metabase معرف عميل تطبيق وحدة تحكم مطوري برامج Google. يستغرق الأمر بضع خطوات فقط ويمكن العثور على إرشادات حول كيفية إنشاء مفتاح {0}

en: Your Google client ID
ar-sa: الرقم التعريفي لعميل Google

en: Allow users to sign up on their own if their Google account email address is from:
ar-sa: السماح للمستخدمين بالتسجيل بأنفسهم إذا كان عنوان البريد الإلكتروني لحسابهم على Google من:

en: Answers sent right to your Slack #channels
ar-sa: الإجابات المرسلة مباشرة إلى #channels Slack الخاص بك

en: Create a Slack Bot User for MetaBot
ar-sa: إنشاء مستخدم Slack Bot ل MetaBot

en: Once you're there, give it a name and click {0}. Then copy and paste the Bot API Token into the field below. Once you are done, create a "metabase_files" channel in Slack. Metabase needs this to upload graphs.
ar-sa: بمجرد وصولك إلى هناك ، أعطه اسما وانقر {0}. ثم انسخ والصق رمز واجهة برمجة تطبيقات Bot في الحقل أدناه. بمجرد الانتهاء من ذلك ، قم بإنشاء قناة "metabase_files" في Slack. تحتاج قاعدة التعريف إلى ذلك لتحميل الرسوم البيانية.

en: You're running Metabase {0} which is the latest and greatest!
ar-sa: أنت تقوم بتشغيل Metabase {0} وهو الأحدث والأعظم!

en: Metabase {0} is available.  You're running {1}
ar-sa: يتوفر {0} قاعدة التعريف.  أنت تقوم بتشغيل {1}

en: Update
ar-sa: تحديث

en: What's Changed:
ar-sa: ما الذي تغير:

en: Add a map
ar-sa: إضافة خريطة

en: URL
ar-sa: رابط

en: Delete custom map
ar-sa: حذف خريطة مخصصة

en: Remove
ar-sa: حذف

en: Select…
ar-sa: اختار…

en: Sample values:
ar-sa: عينة قيم:

en: Add a new map
ar-sa: إضافة خريطة جديدة

en: Edit map
ar-sa: تحرير الخريطة

en: What do you want to call this map?
ar-sa: ماذا تريد أن تسمي هذه الخريطة؟

en: e.g. United Kingdom, Brazil, Mars
ar-sa: مثل: الولايات المتحدة ، البرازيل ، المريخ

en: URL for the GeoJSON file you want to use
ar-sa: عنوان URL لملف GeoJSON الذي تريد استخدامه

en: Like https://my-mb-server.com/maps/my-map.json
ar-sa: مثل https://my-mb-server.com/maps/my-map.json

en: Refresh
ar-sa: تحديث

en: Load
ar-sa: تحميل

en: Which property specifies the region’s identifier?
ar-sa: ما الخاصية التي تحدد معرف المنطقة؟

en: Which property specifies the region’s display name?
ar-sa: ما الخاصية التي تحدد اسم العرض الخاص بالمنطقة؟

en: Load a GeoJSON file to see a preview
ar-sa: تحميل ملف GeoJSON لرؤية معاينة

en: Save map
ar-sa: حفظ الخريطة

en: Add map
ar-sa: إضافة الخريطة

en: Using embedding
ar-sa: استخدام التضمين

en: By enabling embedding you're agreeing to the embedding license located at
ar-sa: من خلال تمكين التضمين ، فإنك توافق على ترخيص التضمين الموجود في

en: In plain English, when you embed charts or dashboards from Metabase in your own application, that application isn't subject to the Affero General Public License that covers the rest of Metabase, provided you keep the Metabase logo and the "Powered by Metabase" visible on those embeds. You should, however, read the license text linked above as that is the actual license that you will be agreeing to by enabling this feature.
ar-sa: في اللغة الإنجليزية البسيطة، عند تضمين مخططات أو لوحات معلومات من Metabase في تطبيقك الخاص، لا يخضع هذا التطبيق لترخيص Affero العام الذي يغطي بقية قاعدة التعريف، شريطة أن تبقي شعار قاعدة التعريف و "مدعوم من قاعدة التعريف" مرئيين على تلك التضمينات. ومع ذلك ، يجب عليك قراءة نص الترخيص المرتبط أعلاه لأن هذا هو الترخيص الفعلي الذي ستوافق عليه من خلال تمكين هذه الميزة.

en: Enable
ar-sa: تفعيل

en: Premium embedding enabled
ar-sa: تمكين التضمين المتميز

en: Enter the token you bought from the Metabase Store
ar-sa: أدخل الرمز المميز الذي اشتريته من متجر Metabase Store

en: Premium embedding lets you disable "Powered by Metabase" on your embedded dashboards and questions.
ar-sa: يتيح لك التضمين المميز تعطيل "مدعوم من Metabase" على لوحات المعلومات والأسئلة المضمنة.

en: Buy a token
ar-sa: شراء رمز مميز

en: Enter a token
ar-sa: أدخل رمزا مميزا

en: Edit Mappings
ar-sa: تحرير العيينات

en: Group Mappings
ar-sa: مجموعة التعيينات

en: Create a mapping
ar-sa: إنشاء تعيين

en: Mappings allow Metabase to automatically add and remove users from groups based on the membership information provided by the
    directory server. Membership to the Admin group can be granted through mappings, but will not be automatically removed as a
    failsafe measure.
ar-sa: تسمح التعيينات ل Metabase بإضافة مستخدمين وإزالتهم تلقائيا من المجموعات استنادا إلى معلومات العضوية التي يوفرها
    خادم الدليل. يمكن منح العضوية في مجموعة المسؤول من خلال التعيينات، ولكن لن تتم إزالتها تلقائيا كعملية
    تدبير آمن من الفشل.

en: Distinguished Name
ar-sa: الاسم المميز

en: Public Link
ar-sa: رابط عام

en: Revoke Link
ar-sa: إلغاء رابط

en: Disable this link?
ar-sa: تعطيل هذا الرابط؟

en: They won't work anymore, and can't be restored, but you can create new links.
ar-sa: لن تعمل بعد الآن ، ولا يمكن استعادتها ، ولكن يمكنك إنشاء روابط جديدة.

en: Public Dashboard Listing
ar-sa: قائمة لوحة المعلومات العامة

en: No dashboards have been publicly shared yet.
ar-sa: لم تتم مشاركة أي لوحات معلومات بشكل عام حتى الآن.

en: Public Card Listing
ar-sa: قائمة البطاقات العامة

en: No questions have been publicly shared yet.
ar-sa: لم يتم مشاركة أي أسئلة علنا حتى الآن.

en: Embedded Dashboard Listing
ar-sa: قائمة لوحة المعلومات المضمنة

en: No dashboards have been embedded yet.
ar-sa: لم يتم تضمين أي لوحات معلومات حتى الآن.

en: Embedded Card Listing
ar-sa: قائمة البطاقات المضمنة

en: No questions have been embedded yet.
ar-sa: لم يتم تضمين أي أسئلة حتى الآن.

en: Regenerate embedding key?
ar-sa: تجديد مفتاح التضمين؟

en: This will cause existing embeds to stop working until they are updated with the new key.
ar-sa: سيؤدي ذلك إلى توقف التضمينات الموجودة عن العمل حتى يتم تحديثها بالمفتاح الجديد.

en: Regenerate key
ar-sa: أعادة إنشاء مفتاح

en: Generate Key
ar-sa: إنشاء مفتاح

en: Enabled
ar-sa: مفعل

en: Disabled
ar-sa: تعطيل

en: Unknown setting {0}
ar-sa: إعدادات غير معروفة

en: Setup
ar-sa: اعداد

en: General
ar-sa: عام

en: Site Name
ar-sa: أسم الموقع

en: Site URL
ar-sa: رابط الموقع

en: Email Address for Help Requests
ar-sa: بريد الكتروني لطلب المساعدة

en: Report Timezone
ar-sa: المنطقة الزمنية للتقرير

en: Database Default
ar-sa: قاعدة البيانات الافتراضية

en: Select a timezone
ar-sa: اختر منطقة زمنية

en: Not all databases support timezones, in which case this setting won't take effect.
ar-sa: لا تدعم جميع قواعد البيانات المناطق الزمنية، وفي هذه الحالة لن يصبح هذا الإعداد ساري المفعول.

en: Language
ar-sa: اللغة

en: Select a language
ar-sa: اختيار اللغة

en: Anonymous Tracking
ar-sa: تتبع مجهول الهوية

en: Friendly Table and Field Names
ar-sa: جدول وأسماء حقول ودية

en: Only replace underscores and dashes with spaces
ar-sa: استبدال الشرطة السفلية والشرطات فقط بمسافات

en: Enable Nested Queries
ar-sa: تمكين الاستعلامات المتداخلة

en: Updates
ar-sa: تحديثات

en: Check for updates
ar-sa: فحص التحديثات

en: SMTP Host
ar-sa: SMTP المضيف

en: SMTP Port
ar-sa: منفذ SMTP

en: That's not a valid port number
ar-sa: هذا ليس رقم منفذ صالح

en: SMTP Security
ar-sa: أمان SMTP

en: SMTP Username
ar-sa: أسم المستخدم SMTP

en: SMTP Password
ar-sa: كلمة مرور SMTP

en: From Address
ar-sa: كعنوان للبريد

en: Enter the token you received from Slack
ar-sa: أدخل الرمز المميز الذي تلقيته من Slack

en: Single Sign-On
ar-sa: الدخول الموحد

en: LDAP Authentication
ar-sa: مصادقة LDAP

en: LDAP Host
ar-sa: مضيف LDAP

en: LDAP Port
ar-sa: منفذ LDAP

en: LDAP Security
ar-sa: أمان LDAP

en: Username or DN
ar-sa: اسم المستخدم أو الاسم المميز

en: Password
ar-sa: كلمة السر

en: User search base
ar-sa: قاعدة بحث المستخدمين

en: User filter
ar-sa: مرشح المستخدم

en: Check your parentheses
ar-sa: تحقق من الأقواس

en: Email attribute
ar-sa: سمة البريد الإلكتروني

en: First name attribute
ar-sa: سمة الاسم الأول

en: Last name attribute
ar-sa: سمة اسم العائلة

en: Synchronize group memberships
ar-sa: مزامنة عضويات المجموعات

en: Group search base
ar-sa: قاعدة بحث المجموعة

en: Maps
ar-sa: الخرائط

en: Map tile server URL
ar-sa: عنوان URL لخادم لوحة الخريطة

en: Metabase uses OpenStreetMaps by default.
ar-sa: تستخدم قاعدة التعريف OpenStreetMaps بشكل افتراضي.

en: Custom Maps
ar-sa: خرائط مخصصة

en: Add your own GeoJSON files to enable different region map visualizations
ar-sa: إضافة ملفات GeoJSON الخاصة بك لتمكين مرئيات خرائط المناطق المختلفة

en: Public Sharing
ar-sa: المشاركة العامة

en: Enable Public Sharing
ar-sa: تمكين المشاركة العامة

en: Shared Dashboards
ar-sa: لوحات المعلومات المشتركة

en: Shared Questions
ar-sa: الأسئلة المشتركة

en: Embedding in other Applications
ar-sa: التضمين في تطبيقات أخرى

en: Enable Embedding Metabase in other Applications
ar-sa: تمكين تضمين قاعدة التعريف في تطبيقات أخرى

en: Embedding secret key
ar-sa: تضمين المفتاح السري

en: Embedded Dashboards
ar-sa: لوحات المعلومات المضمنة

en: Embedded Questions
ar-sa: الأسئلة المضمنة

en: Caching
ar-sa: التخزين المؤقت

en: Enable Caching
ar-sa: تمكين التخزين المؤقت

en: Minimum Query Duration
ar-sa: الحد الأدنى لمدة الاستعلام

en: Cache Time-To-Live (TTL) multiplier
ar-sa: مضاعف وقت بدء تشغيل ذاكرة التخزين المؤقت (TTL)

en: Max Cache Entry Size
ar-sa: الحد الأقصى لحجم إدخال ذاكرة التخزين المؤقت

en: Your alert is all set up.
ar-sa: تم إعداد التنبيه الخاص بك بالكامل.

en: Your alert was updated.
ar-sa: تم تحديث تنبيهك.

en: The alert was successfully deleted.
ar-sa: تم حذف التنبيه بنجاح.

en: Please enter a valid formatted email address.
ar-sa: يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني منسق صالح.

en: Passwords do not match
ar-sa: كلمة المرور غير مطابقة

en: Back to login
ar-sa: العودة إلى تسجيل الدخول

en: No Metabase account exists for this Google account.
ar-sa: لا يوجد حساب قاعدة وصفية لحساب Google هذا.

en: You'll need an administrator to create a Metabase account before you can use Google to log in.
ar-sa: ستحتاج إلى مشرف لإنشاء حساب قاعدة وصفية قبل أن تتمكن من استخدام Google لتسجيل الدخول.

en: Sign in with {0}
ar-sa: تسجيل الدخول باستخدام {0}

en: Please contact an administrator to have them reset your password
ar-sa: يرجى الاتصال بمسؤول لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك

en: Forgot password
ar-sa: نسيت كلمة السر

en: The email you use for your Metabase account
ar-sa: البريد الإلكتروني الذي تستخدمه لحساب قاعدة التعريف الخاص بك

en: Send password reset email
ar-sa: ارسال طلب تغييركلمة السر بالايميل

en: Check your email for instructions on how to reset your password.
ar-sa: تحقق من بريدك الإلكتروني للحصول على إرشادات حول كيفية إعادة تعيين كلمة المرور.

en: Sign in to Metabase
ar-sa: الدخول ل Metabase

en: OR
ar-sa: أو

en: Username or email address
ar-sa: اسم المستخدم أو عنوان البريد

en: Sign in
ar-sa: تسجيل الدخول

en: I seem to have forgotten my password
ar-sa: يبدو أنني نسيت كلمة المرور الخاصة بي

en: request a new reset email
ar-sa: طلب بريد إلكتروني جديد لإعادة التعيين

en: Whoops, that's an expired link
ar-sa: الصراخ ، وهذا هو رابط منتهية الصلاحية

en: For security reasons, password reset links expire after a little while. If you still need
    to reset your password, you can {0}.
ar-sa: لأسباب أمنية، تنتهي صلاحية روابط إعادة تعيين كلمة المرور بعد فترة قصيرة. إذا كنت لا تزال بحاجة
    لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك، يمكنك {0}.

en: New password
ar-sa: كلمة سر جديدة

en: To keep your data secure, passwords {0}
ar-sa: للحفاظ على أمان بياناتك، {0} كلمات المرور

en: Create a new password
ar-sa: أنشاء كلمة سر جديدة

en: Make sure its secure like the instructions above
ar-sa: تأكد من تأمينه مثل التعليمات أعلاه

en: Confirm new password
ar-sa: تأكيد كلمة السر

en: Make sure it matches the one you just entered
ar-sa: تأكد من أنه يتطابق مع الشخص الذي أدخلته للتو

en: Your password has been reset.
ar-sa: تمت إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك.

en: Sign in with your new password
ar-sa: تسجيل الدخول باستخدام كلمة المرور الجديدة

en: Save failed
ar-sa: فشل الحفظ

en: Saved
ar-sa: تم الحفظ

en: Ok
ar-sa: موافق

en: Archive this collection?
ar-sa: أرشفة هذه المجموعة؟

en: The dashboards, collections, and pulses in this collection will also be archived.
ar-sa: سيتم أيضا أرشفة لوحات المعلومات والمجموعات والبقول في هذه المجموعة.

en: Archive
ar-sa: أرشيف

en: This {0} has been archived
ar-sa: تمت أرشفة هذا {0}

en: View the archive
ar-sa: عرض الأرشيف

en: Unarchive this {0}
ar-sa: إلغاء أرشفة هذه {0}

en: Our data
ar-sa: بياناتنا

en: X-ray this table
ar-sa: الأشعة السينية هذا الجدول

en: Learn about this table
ar-sa: تعرف على هذا الجدول

en: Clickity click
ar-sa: انقر نقرة

en: Saved!
ar-sa: تم حفظ التغييرات!

en: Saving failed.
ar-sa: فشل الحفظ.

en: Su
ar-sa: سو

en: Mo
ar-sa: مو

en: Tu
ar-sa: تو

en: We
ar-sa: نحن

en: Th
ar-sa: الخميس

en: Fr
ar-sa: الاب

en: Sa
ar-sa: سا

en: Your admin's email address
ar-sa: عنوان البريد الإلكتروني للمشرف

en: To send {0}, you'll need to set up {1} integration.
ar-sa: لإرسال {0}، ستحتاج إلى إعداد تكامل {1}.

en:  or
ar-sa:  أو

en: To send {0}, an admin needs to set up {1} integration.
ar-sa: لإرسال {0}، يحتاج المسؤول إلى إعداد تكامل {1}.

en: This collection is empty, like a blank canvas
ar-sa: هذه المجموعة فارغة، مثل لوحة قماشية فارغة

en: You can use collections to organize and group dashboards, questions and pulses for your team or yourself
ar-sa: يمكنك استخدام المجموعات لتنظيم وتجميع لوحات المعلومات والأسئلة والنبضات لفريقك أو لنفسك

en: Create another collection
ar-sa: إنشاء مجموعة أخرى

en: Dashboards let you collect and share data in one place.
ar-sa: تتيح لك لوحات المعلومات جمع البيانات ومشاركتها في مكان واحد.

en: Pulses let you send out the latest data to your team on a schedule via email or slack.
ar-sa: يتيح لك Pulses إرسال أحدث البيانات إلى فريقك وفقا لجدول زمني عبر البريد الإلكتروني أو الركود.

en: Questions are a saved look at your data.
ar-sa: الأسئلة هي نظرة محفوظة على بياناتك.

en: Pins
ar-sa: دبابيس

en: Drag something here to pin it to the top
ar-sa: اسحب شيئا ما هنا لتثبيته في الأعلى

en: Collections
ar-sa: المجموعات

en: Drag here to un-pin
ar-sa: اسحب هنا إلى إلغاء التثبيت

en: {0} item selected | {0} items selected
ar-sa[0]: {0} العنصر المحدد
ar-sa[1]: {0} العنصر المحدد
ar-sa[2]: {0} عنصرين محددة
ar-sa[3]: {0} عناصر المحدد
ar-sa[4]: {0} عناصر المحدد
ar-sa[5]: {0} عناصر المحدد

en: Move {0} items?
ar-sa: نقل العناصر {0}؟

en: Move "{0}"?
ar-sa: نقل "{0}"؟

en: Move
ar-sa: تحريك

en: Edit this collection
ar-sa: تحرير هذه المجموعة

en: Archive this collection
ar-sa: أرشفة هذه المجموعة

en: My personal collection
ar-sa: مجموعتي الشخصية

en: New collection
ar-sa: مجموعة جديدة

en: Copied!
ar-sa: تم النسخ!

en: Use an SSH-tunnel for database connections
ar-sa: استخدام نفق SSH لاتصالات قاعدة البيانات

en: Some database installations can only be accessed by connecting through an SSH bastion host.
    This option also provides an extra layer of security when a VPN is not available.
    Enabling this is usually slower than a direct connection.
ar-sa: لا يمكن الوصول إلى بعض عمليات تثبيت قاعدة البيانات إلا من خلال الاتصال من خلال مضيف معقل SSH.
    يوفر هذا الخيار أيضا طبقة إضافية من الأمان عندما لا تتوفر شبكة افتراضية خاصة.
    عادة ما يكون تمكين ذلك أبطأ من الاتصال المباشر.

en: This is a large database, so let me choose when Metabase syncs and scans
ar-sa: هذه قاعدة بيانات كبيرة ، لذا دعني أختار متى تتم مزامنة قاعدة التعريف ومسحها ضوئيا

en: By default, Metabase does a lightweight hourly sync and an intensive daily scan of field values.
    If you have a large database, we recommend turning this on and reviewing when and how often the field value scans happen.
ar-sa: بشكل افتراضي، يقوم Metabase بإجراء مزامنة خفيفة الوزن كل ساعة وفحص يومي مكثف لقيم الحقول.
    إذا كانت لديك قاعدة بيانات كبيرة، فإننا نوصي بتشغيل هذه قاعدة بيانات ومراجعة وقت وعدد مرات حدوث عمليات فحص قيمة الحقل.

en: {0} to generate a Client ID and Client Secret for your project.
ar-sa: {0} لإنشاء معرف عميل وسر عميل لمشروعك.

en: Click here
ar-sa: اضغط هنا

en: Choose "Other" as the application type. Name it whatever you'd like.
ar-sa: اختر "أخرى" كنوع التطبيق. قم بتسميته ما تريد.

en: {0} to get an auth code
ar-sa: {0} للحصول على رمز المصادقة

en: with Google Drive permissions
ar-sa: باستخدام أذونات Google Drive

en: To use Metabase with this data you must enable API access in the Google Developers Console.
ar-sa: لاستخدام قاعدة التعريف مع هذه البيانات، يجب تمكين الوصول إلى واجهة برمجة التطبيقات في وحدة تحكم مطوري البرامج في Google.

en: {0} to go to the console if you haven't already done so.
ar-sa: {0} الانتقال إلى وحدة التحكم إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل.

en: How would you like to refer to this database?
ar-sa: كيف تريد الرجوع إلى قاعدة البيانات هذه؟

en: Next
ar-sa: التالي

en: Delete this {0}
ar-sa: حذف هذه {0}

en: Pin this item
ar-sa: تثبيت هذا العنصر

en: Move this item
ar-sa: نقل هذا العنصر

en: Edit this question
ar-sa: تحرير هذا السؤال

en: Action type
ar-sa: نوع الإجراء

en: View revision history
ar-sa: عرض محفوظات المراجعة

en: Move action
ar-sa: نقل الإجراء

en: Archive action
ar-sa: إجراءات الأرشفة

en: Add to dashboard
ar-sa: أضافة للوحة العرض

en: Download results
ar-sa: تنزيل النتائج

en: Sharing and embedding
ar-sa: المشاركة والتضمين

en: Another action type
ar-sa: نوع إجراء آخر

en: Get alerts about this
ar-sa: الحصول على تنبيهات حول هذا الموضوع

en: View the SQL
ar-sa: عرض SQL

en: Segments for this
ar-sa: شرائح لهذا

en: Show error details
ar-sa: عرض تفاصيل الخطأ

en: Here's the full error message
ar-sa: إليك رسالة الخطأ الكاملة

en: Hi, Metabot here.
ar-sa: مرحبا ، ميتابوت هنا.

en: Based on the schema
ar-sa: استنادا إلى المخطط

en: A look at your
ar-sa: نظرة على

en: Enter a number
ar-sa: أدخل الرقم

en: Enter some text
ar-sa: أدخل بعض النصوص

en: Including every option in your filter probably won’t do much…
ar-sa: بما في ذلك كل خيار في الفلتر الخاص بك ربما لن يفعل الكثير…

en: New {0}
ar-sa: جديد

en: Today,
ar-sa: اليوم

en: Yesterday,
ar-sa: البارحة.

en: First revision.
ar-sa: المراجعة الأولى.

en: When
ar-sa: متى

en: Who
ar-sa: من

en: What
ar-sa: ماذا

en: Revert
ar-sa: ﻊﺟﺮﻳ

en: Reverting…
ar-sa: تراجع…

en: Everything
ar-sa: ﺊﺷ ﻞﻛ

en: Questions
ar-sa: الأسئلة

en: Back
ar-sa: خلف

en: Loading...
ar-sa: جاري التحميل...

en: Subscribe
ar-sa: الاشتراك

en: Hide
ar-sa: اخفاء

en: Show
ar-sa: عرض

en: Yes please!
ar-sa: نعم من فضلك!

en: Not now
ar-sa: ليس الآن

en: Error:
ar-sa: خطأ:

en: Sunday
ar-sa: الأحد

en: Monday
ar-sa: الأثنين

en: Tuesday
ar-sa: الثلاثاء

en: Wednesday
ar-sa: الأربعاء

en: Thursday
ar-sa: الخميس

en: Friday
ar-sa: الجمعة

en: Saturday
ar-sa: السبت

en: First
ar-sa: الاول

en: Last
ar-sa: آخر

en: Blue
ar-sa: أزرق

en: Green
ar-sa: أخضر

en: Red
ar-sa: أحمر

en: Yellow
ar-sa: اصفر

en: Selected
ar-sa: المختار

en: Create
ar-sa: إنشاء

en: Table
ar-sa: جدول

en: Database
ar-sa: قاعدة بيانات

en: Creator
ar-sa: المنشئ

en: No results found
ar-sa: لا توجد نتائج

en: of
ar-sa: من

en: Description
ar-sa: الوصف

en: modified
ar-sa: تعديل

en: item
ar-sa: عنصر

en: Undo
ar-sa: تراجع

en: Saving…
ar-sa: حفظ…

en: Add a filter
ar-sa: إضافة فرز

en: Edit dashboard
ar-sa: تعديل لوحة العرض

en: Select the field that should be filtered for each card
ar-sa: حدد الحقل الذي يجب تصفيته لكل بطاقة

en: Move dashboard to...
ar-sa: نقل لوحة المعلومات إلى...

en: Dashboard moved to {0}
ar-sa: تم نقل لوحة المعلومات إلى {0}

en: What do you want to filter?
ar-sa: ما الذي تريد تصفيته؟

en: What kind of filter?
ar-sa: أي نوع من الفلتر؟

en: Off
ar-sa: إيقاف

en: 1 minute
ar-sa: دقيقة واحدة

en: 5 minutes
ar-sa: 5 دقائق

en: 10 minutes
ar-sa: 10 دقائق

en: 15 minutes
ar-sa: 15 دقيقة

en: 30 minutes
ar-sa: 30 دقيقة

en: 60 minutes
ar-sa: 60 دقيقة

en: Auto-refresh
ar-sa: تحديث تلقائي

en: Refreshing in
ar-sa: منعش في

en: Remove this question?
ar-sa: إزالة هذا السؤال؟

en: Your dashboard was saved
ar-sa: تم حفظ لوحة المعلومات الخاصة بك

en: See it
ar-sa: شاهده

en: Save this
ar-sa: حفظ هذا

en: Show more about this
ar-sa: أظهر المزيد عن هذا

en: This card doesn't have any fields or parameters that can be mapped to this parameter type.
ar-sa: لا تحتوي هذه البطاقة على أي حقول أو معلمات يمكن تعيينها إلى نوع المعلمات هذا.

en: The values in this field don't overlap with the values of any other fields you've chosen.
ar-sa: لا تتداخل القيم الموجودة في هذا الحقل مع قيم أي حقول أخرى اخترتها.

en: No valid fields
ar-sa: لا توجد حقول صالحة

en: Name must be 100 characters or less
ar-sa: يجب أن يتكون الاسم من 100 حرف أو أقل

en: Color is required
ar-sa: اللون مطلوب

en: What is the name of your dashboard?
ar-sa: ما هو اسم لوحة المعلومات الخاصة بك؟

en: did some super awesome stuff that's hard to describe
ar-sa: فعلت بعض الاشياء السوبر رهيبة التي يصعب وصفها

en: created an alert about -
ar-sa: إنشاء تنبيه حول -

en: deleted an alert about -
ar-sa: حذف تنبيه حول -

en: saved a question about
ar-sa: حفظ سؤال حول

en: saved a question
ar-sa: حفظ سؤال

en: deleted a question
ar-sa: حذف سؤال

en: Unknown
ar-sa: غير معروف

en:  table
ar-sa:  جدول

en: View all
ar-sa: عرض الكل

en: Activity
ar-sa: نشاط

en: Category
ar-sa: تصنيف

en: City
ar-sa: المدينة

en: Country
ar-sa: الدولة

en: Image URL
ar-sa: رابط الصورة

en: Latitude
ar-sa: خط الغرض

en: Longitude
ar-sa: خط الطول

en: Number
ar-sa: رقم

en: State
ar-sa: الحالة

en: Zip Code
ar-sa: زیپ کد

en: Quantity
ar-sa: الكمية

en: Income
ar-sa: الإيرادات

en: Discount
ar-sa: الخصم

en: Product
ar-sa: المنتج

en: User
ar-sa: المستخدم

en: Source
ar-sa: المصدر

en: Price
ar-sa: السعر

en: Share
ar-sa: شارك

en: Owner
ar-sa: المالك

en: Company
ar-sa: الشركة

en: Subscription
ar-sa: الإشتراك

en: Score
ar-sa: نتيجة

en: Title
ar-sa: العنوان

en: Comment
ar-sa: تعليق

en: Cost
ar-sa: السعر

en: Everywhere
ar-sa: في كل مكان

en: Count
ar-sa: عدد

en: Average
ar-sa: عادي

en: Min
ar-sa: الحد أدنى

en: Max
ar-sa: الحد أقصى

en: {0} second | {0} seconds
ar-sa[0]: {0} ثانية
ar-sa[1]: {0} ثواني
ar-sa[2]: ثانيتين
ar-sa[3]: {0} ثواني
ar-sa[4]: {0} ثواني
ar-sa[5]: {0} ثواني

en: {0} minute | {0} minutes
ar-sa[0]: {0} دقيقة
ar-sa[1]: {0} دقيقة
ar-sa[2]: دقيقتين
ar-sa[3]: {0} دقائق
ar-sa[4]: {0} دقائق
ar-sa[5]: {0} دقائق

en: True
ar-sa: صحيح

en: Is
ar-sa: هو

en: Between
ar-sa: ما بين

en: Before
ar-sa: قبل

en: After
ar-sa: بعد

en: Inside
ar-sa: داخل

en: Single Date
ar-sa: حجز يوم واحد فقط

en: Date Range
ar-sa: نطاق التاريخ

en: ID
ar-sa: المعرف

en: Time
ar-sa: الوقت

en: Location
ar-sa: الموقع

en: Logs
ar-sa: السجل

en: Help
ar-sa: مساعدة

en: Sign out
ar-sa: تسجيل الخروج

en: Reference
ar-sa: مرجع

en: Custom
ar-sa: مخصص

en: New question
ar-sa: سؤال جديد

en: Select a default value…
ar-sa: حدد قيمة افتراضية…

en: Today
ar-sa: اليوم

en: Yesterday
ar-sa: البارحة

en: Week
ar-sa: أسبوع

en: Month
ar-sa: شهر

en: Year
ar-sa: سنة

en: Last Week
ar-sa: أخر أسبوع

en: Last Month
ar-sa: الشهر الماضي

en: This Week
ar-sa: هذا الاسبوع

en: This Month
ar-sa: هذا الشهر

en: An error occurred
ar-sa: حدث خطأ

en: Not found
ar-sa: لم يتم العثور عليه

en: Discard Changes
ar-sa: تجاهل التغييرات

en: Updating...
ar-sa: جاري التحديث...

en: Updated
ar-sa: تم التحديث

en: Failed!
ar-sa: فشل!

en: Publish
ar-sa: نشر

en: Code
ar-sa: كود

en: Style
ar-sa: نمط

en: Locked
ar-sa: ﻞﻔﻘﻣ

en: Light
ar-sa: فاتح

en: Dark
ar-sa: أسود

en: Remove attachment
ar-sa: إزالة المرفق

en: {0} address | {0} addresses
ar-sa[0]: {0} عنوان
ar-sa[1]: {0} عنوان
ar-sa[2]: عنوانين
ar-sa[3]: {0} عناوين
ar-sa[4]: {0} عناوين
ar-sa[5]: {0} عناوين

en: Unarchiving…
ar-sa: إلغاء الأرشفة…

en: Attachment
ar-sa: المرفق

en: Emails
ar-sa: البريد الإلكتروني

en: Sent
ar-sa: أرسلت

en: Messages
ar-sa: رسائل

en: Sending…
ar-sa: يتم الارسال…

en: All Time
ar-sa: كل الوقت

en: Apply
ar-sa: تطبيق

en: Ascending
ar-sa: تصاعدي

en: Descending
ar-sa: تنازلي

en: View this {0} | View these {0}
ar-sa[0]: عرض هذا {0}
ar-sa[1]: عرض هذا {0}
ar-sa[2]: عرض هذا {0}
ar-sa[3]: عرض هؤلاء {0}
ar-sa[4]: عرض هؤلاء {0}
ar-sa[5]: عرض هؤلاء {0}

en: Zoom in
ar-sa: ﺮﻴﺒﻜﺗ

en: Unsubscribe
ar-sa: إلغاء الإشتراك

en: No channel
ar-sa: لا توجد قناة

en: alerts
ar-sa: تحذيرات

en: Delete this alert
ar-sa: أحذف هذا الإشعار

en: Delete this alert?
ar-sa: احذف هذا التنبيه؟

en: Alert me when the line…
ar-sa: تنبيهي عندما الخط…

en: Alert me when the progress bar…
ar-sa: تنبيهي عندما شريط التقدم…

en: Tip
ar-sa: تلميح

en: Select...
ar-sa: اختيار.

en: Fields
ar-sa: الحقول

en: View more
ar-sa: شاهد المزيد

en: field
ar-sa: حقل

en: Data
ar-sa: بيانات

en: View
ar-sa: عرض

en: None
ar-sa: لا شيء

en: Warning
ar-sa: تحذير

en: Edit question
ar-sa: تعديل السؤال

en: SAVE CHANGES
ar-sa: حفظ التغيرات

en: row | rows
ar-sa[0]: صف
ar-sa[1]: صف
ar-sa[2]: صفين
ar-sa[3]: صفوف
ar-sa[4]: صفوف
ar-sa[5]: صفوف

en: Doing science
ar-sa: ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﻤﻣ

en: Search for
ar-sa: جستجو برای

en: More
ar-sa: أكثر

en: Learn more
ar-sa: معرفة المزيد

en: today
ar-sa: اليوم

en: Item
ar-sa: اعلان

en: Previous
ar-sa: السابق

en: Current
ar-sa: الحالي

en: Empty
ar-sa: فارغ

en: Text
ar-sa: نص

en: Date
ar-sa: التاريخ

en: Required?
ar-sa: مطلوب؟

en: Question
ar-sa: سؤال

en: by
ar-sa: بواسطة

en: Remove item
ar-sa: إزالة بند

en: Leave a note to explain what changes you made and why they were required
ar-sa: اترك ملاحظة لشرح التغييرات التي أجريتها ولماذا كانت مطلوبة

en: Details
ar-sa: التفاصيل

en: Field name
ar-sa: حقل الإسم

en: Tables
ar-sa: طاولات

en: Login
ar-sa: تسجيل الدخول

en: Search
ar-sa: بحث

en: Dashboard
ar-sa: لوحة المؤشرات

en: never
ar-sa: أبدا

en: Metabot is admiring your integers…
ar-sa: Metabot معجب بالأعداد الصحيحة الخاصة بك…

en: Metabot is performing billions of differential equations…
ar-sa: يقوم Metabot بإجراء مليارات المعادلات التفاضلي…

en: Metabot is doing science…
ar-sa: ميتابوت يقوم بالعلم…

en: Metabot is checking out your metrics…
ar-sa: يقوم Metabot بالتحقق من مقاييسك…

en: Metabot is looking for trends and outliers…
ar-sa: يبحث Metabot عن الاتجاهات والقيم المتطرفة…

en: Metabot is consulting the quantum abacus…
ar-sa: Metabot يتشاور مع المعداد الكمي…

en: Metabot is feeling pretty good about all this…
ar-sa: يشعر Metabot بالرضا عن كل هذا…

en: Welcome to the Query Builder!
ar-sa: مرحبا بك في منشئ الاستعلام!

en: The Query Builder lets you assemble questions (or "queries") to ask about your data.
ar-sa: منشئ الاستعلام يسمح لك بتركيب أسئلة (أو "استعلامات") لتسأل منها بياناتك.

en: Thanks
ar-sa: شكرا

en: Whoops!
ar-sa: خطأ!

en: User Details
ar-sa: بيانات المستخدم

en: more
ar-sa: بیشتر

en: No results!
ar-sa: لا توجد نتائج!

en: error
ar-sa: خطأ

en: When a cell in this column is…
ar-sa: عندما تكون خلية في هذا العمود…

en: Colors
ar-sa: ألوان

en: point | points
ar-sa[0]: نقطة
ar-sa[1]: نقطة
ar-sa[2]: نقطتين
ar-sa[3]: نقاط
ar-sa[4]: نقاط
ar-sa[5]: نقاط

en: Line
ar-sa: البحث الخط

en: Stack
ar-sa: ﺔﻣﻮﻛ

en: Nothing
ar-sa: لا شيء

en: Power
ar-sa: الطاقة

en: Histogram
ar-sa: مدرج تكراري

en: Ordinal
ar-sa: ترتيبي

en: Area
ar-sa: المساحة

en: Bar
ar-sa: شريط

en: Map
ar-sa: الخريطة

en: Tiles
ar-sa: البلاط

en: Radius
ar-sa: المسافة

en: Blur
ar-sa: ضباب

en: Total
ar-sa: الإجمالي

en: Pie
ar-sa: مخطط دائري

en: Progress
ar-sa: مؤشر التقدم

en: Color
ar-sa: اللون

en: Top
ar-sa: أعلى

en: Middle
ar-sa: وسط

en: Bottom
ar-sa: اسفل

en: Left
ar-sa: يسار

en: Center
ar-sa: وسط

en: Right
ar-sa: يمين

en: Show background
ar-sa: عرض الخلفية

en: {0} bin | {0} bins
ar-sa[0]: {0} bin
ar-sa[1]: {0} bin{0} bin
ar-sa[2]: {0} bin
ar-sa[3]: {0} bin
ar-sa[4]: {0} bin
ar-sa[5]: {0} bin

en: Not found.
ar-sa: لا توجد نتائج.

en: Day
ar-sa: يوم

note: note the order of these options corresponds to the order they will be shown to the user in the UI
en: Minute
ar-sa: دقيقة

en: Hour
ar-sa: ساعة

en: average
ar-sa: متوسط

en: {0} metric | {0} metrics
ar-sa[0]: {0} متري
ar-sa[1]: {0} متري
ar-sa[2]: {0} امتار
ar-sa[3]: {0} امتار
ar-sa[4]: {0} امتار
ar-sa[5]: {0} امتار

en: Remember Me
ar-sa: تذكرني

en: Compare
ar-sa: قارن

en: Zoom out
ar-sa: ﺮﻴﻐﺼﺗ

en: Custom fields
ar-sa: الحقول المخصصة

en: Host
ar-sa: المستضيف

en: Port
ar-sa: منفذ

en: Client Secret
ar-sa: سر العميل

en: Labels
ar-sa: التسميات Labels

en: All Users
ar-sa: جميع المستخدمين

en: Administrators
ar-sa: مدیران

en: Sharing
ar-sa: النشر

en: Display
ar-sa: عرض

en: {0} without the Sample Dataset, the Query Builder tutorial won't work. You can always restore the Sample Dataset, but any questions you've saved using this data will be lost.
ar-sa: {0} بدون عينة مجموعة بيانات، العرض التوضيحي لمنشئ الاستعلام لن يعمل. باستطاعتك دائماً استعادة مجموعة البيانات، لكن الأسئلة التي حفظتها باستعمال مجموعة البيانات لن تسترجع.

en: Tip:
ar-sa: نصيحة:

en: Task
ar-sa: المهمة

en: Currency
ar-sa: عملة

en: is equal to
ar-sa: يساوي

en: is not equal to
ar-sa: لا يساوي

en: is null
ar-sa: خالي

en: is not null
ar-sa: لا يكون خالي

en: contains
ar-sa: يحتوي

en: ends with
ar-sa: ينتهي مع

en: When a cell in this column…
ar-sa: عندما تكون خلية في هذا العمود…

en: Date style
ar-sa: الترتيب حسب التاريخ

en: Time style
ar-sa: الترتيب حسب الوقت

en: Auto
ar-sa: تلقائي

en: Link
ar-sa: رابط

en: Image
ar-sa: صورة

en: Link text
ar-sa: نص الرابط

en: minute
ar-sa: دقيقة

en: hour
ar-sa: الساعة

en: week
ar-sa: أسبوع

en: month
ar-sa: شهر

en: quarter
ar-sa: الربع

en: :not is not yet implemented
ar-sa: :لم يتم تنفيذه بعد

en: Overview
ar-sa: نظرة عامة

en: Summary
ar-sa: ملخص

en: Key
ar-sa: مفتاح

en: Class
ar-sa: الفصل

en: Priority
ar-sa: الأولوية

en: Start Time
ar-sa: وقت البدء

en: End Time
ar-sa: وقت الإنتهاء

en: Tasks
ar-sa: المهام

en: Jobs
ar-sa: وظائف

en: Duplicate
ar-sa: تكرار

en: Now
ar-sa: الآن

en: Default period | Default periods
ar-sa[0]: الفترة الافتراضية
ar-sa[1]: الفترة الافتراضية
ar-sa[2]: الفترتان الافتراضية
ar-sa[3]: الفترات الافتراضية
ar-sa[4]: الفترات الافتراضية
ar-sa[5]: الفترات الافتراضية

en: Minute of hour | Minutes of hour
ar-sa[0]: دقيقة من الساعة
ar-sa[1]: دقيقة من الساعة
ar-sa[2]: دقيقتين من الساعة
ar-sa[3]: دقائق من الساعة
ar-sa[4]: دقائق من الساعة
ar-sa[5]: دقائق من الساعة

en: Hour of day | Hours of day
ar-sa[0]: ساعة من اليوم
ar-sa[1]: ساعة من اليوم
ar-sa[2]: ساعتين من اليوم
ar-sa[3]: ساعات من اليوم
ar-sa[4]: ساعات من اليوم
ar-sa[5]: ساعات من اليوم

en: Day of year | Days of year
ar-sa[0]: يوم من السنة
ar-sa[1]: يوم من السنة
ar-sa[2]: يومين من السنة
ar-sa[3]: أيام من السنة
ar-sa[4]: أيام من السنة
ar-sa[5]: أيام من السنة

en: Week of year | Weeks of year
ar-sa[0]: أسبوع من السنة
ar-sa[1]: اسبوع من السنة
ar-sa[2]: أسبوعين من السنة
ar-sa[3]: أسابيع من السنة
ar-sa[4]: أسابيع من السنة
ar-sa[5]: أسابيع من السنة

en: Month of year | Months of year
ar-sa[0]: شهر من السنة
ar-sa[1]: شهر من السنة
ar-sa[2]: شهرين من السنة
ar-sa[3]: أشهر من السنة
ar-sa[4]: أشهر من السنة
ar-sa[5]: أشهر من السنة

en: Quarter of year | Quarters of year
ar-sa[0]: ربع سنوي
ar-sa[1]: ربع سنوي
ar-sa[2]: ربعين سنوية
ar-sa[3]: ارباع سنوية
ar-sa[4]: ارباع سنوية
ar-sa[5]: ارباع سنوية

en: {0} selection | {0} selections
ar-sa[0]: {0} محدد
ar-sa[1]: {0} محدد
ar-sa[2]: {0} محددان
ar-sa[3]: {0} محدد
ar-sa[4]: {0} محدد
ar-sa[5]: {0} محدد

en: This
ar-sa: هذا

en: Last week
ar-sa: الأسبوع الماضي

en: This month
ar-sa: هذا الشهر

en: Last year
ar-sa: العام الماضي

en: This year
ar-sa: هذه السنه

en: Field
ar-sa: حقل

en: Reset password
ar-sa: استعادة کلمة المرور

en: dashboard
ar-sa: لوحة التحكم

en: Filter
ar-sa: تصفية

en: record | records
ar-sa[0]: سجل
ar-sa[1]: سجل
ar-sa[2]: سجلين
ar-sa[3]: سجلات
ar-sa[4]: سجلات
ar-sa[5]: سجلات

en: Custom…
ar-sa: مخصص…

en: Select None
ar-sa: ﻞﻜﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ

en: Select All
ar-sa: حدد الكل

en: {0} row | {0} rows
ar-sa[0]: {0} صف
ar-sa[1]: {0} صف
ar-sa[2]: صفين
ar-sa[3]: {0} صفوف
ar-sa[4]: {0} صفوف
ar-sa[5]: {0} صفوف

en: Filter by
ar-sa: مصنف بــ

en: Profile
ar-sa: الملف الشخصي

en: Unknown error
ar-sa: خطأ غير معروف

en: All
ar-sa: الكل

en: OK
ar-sa: موافق

en: Remember me
ar-sa: تذكرني

en: Submit
ar-sa: أرسل

en: or
ar-sa: أو

en: required
ar-sa: المطلوب

en: Metabase can scan the values present in each field in this database to enable checkbox filters in dashboards and questions. This can be a somewhat resource-intensive process, particularly if you have a very large database.
ar-sa: يمكن ل Metabase تفحص القيم الموجودة في كل
    الحقول في قواعد البيانات لتفعيل خانة الفرز في لوحة عرض البيانات و الاستعلامات . ويمكن 
    أن تستهلك هذه العملية الكثير من الموارد,خصوصا إذا كان حجم قواعد
    البيانات كبيراً.

en: Collection
ar-sa: مجموعة

en: Numeric
ar-sa: رقمية

en: Rating
ar-sa: تقييم

en: Weight
ar-sa: الوزن

en: Large
ar-sa: كبير

en: Medium
ar-sa: متوسط

en: Small
ar-sa: صغير

en: Comments
ar-sa: التعليقات

en: Notes
ar-sa: الملاحظات

en: No comments
ar-sa: لا ردود

en: Last Name
ar-sa: الأسم الأخير

en: First Name
ar-sa: الاسم الاول

en: Status
ar-sa: الحالة

en: Pass
ar-sa: إجتاز

en: Subtotal
ar-sa: المجموع الفرعي

en: Address
ar-sa: العنوان

en: Age
ar-sa: العمر

en: Order ID
ar-sa: معرف الطلب

en: Order Status
ar-sa: حالة الطلب

en: Valid
ar-sa: صالح

en: at least {0} character long | at least {0} characters long
ar-sa[0]: {0} طول حرف على الأقل
ar-sa[1]: على الاقل {0} خانات
ar-sa[2]: على الاقل {0} خانات
ar-sa[3]: على الاقل {0} خانات
ar-sa[4]: على الاقل {0} خانات
ar-sa[5]: على الاقل {0} خانات

en: {0} lower case letter | {0} lower case letters
ar-sa[0]: {0} حرف صغير
ar-sa[1]: {0} حرف صغير
ar-sa[2]: {0} حرف صغير
ar-sa[3]: {0} حرف صغير
ar-sa[4]: {0} حرف صغير
ar-sa[5]: {0} حرف صغير

en: {0} upper case letter | {0} upper case letters
ar-sa[0]: {0} حرف كبير
ar-sa[1]: {0} حرف كبير
ar-sa[2]: {0} حرف كبير
ar-sa[3]: {0} حرف كبير
ar-sa[4]: {0} حرف كبير
ar-sa[5]: {0} حرف كبير

en: {0} number | {0} numbers
ar-sa[0]: {0} رقم
ar-sa[1]: {0} رقم
ar-sa[2]: رقمين
ar-sa[3]: {0} رقم
ar-sa[4]: {0} رقم
ar-sa[5]: {0} رقم

en: {0} special character | {0} special characters
ar-sa[0]: {0} رمز{0} طابع خاص
ar-sa[1]: {0} رمز
ar-sa[2]: {0} رمز
ar-sa[3]: {0} رمز
ar-sa[4]: {0} رمز
ar-sa[5]: {0} رمز

en: must be a valid email address
ar-sa: يجب أن يكون عنوان البريد إلكتروني صالح

en: To:
ar-sa: إلى:

en: Loading…
ar-sa: تحميل…

en: Question #…
ar-sa: السؤال #…

en: Variable name
ar-sa: اسم المتغير

en: 12-hour clock
ar-sa: نظام 12 ساعة

en: 24-hour clock
ar-sa: نظام 24 ساعة

en: Symbol
ar-sa: رمز

en: Full
ar-sa: كامل

en: Alphabetical
ar-sa: مرتب حسب الحروف الأبجدية

en: Smart
ar-sa: سمارت

en: invalid JSON
ar-sa: غير صالح JSON

en: Username
ar-sa: اسم المستخدم

en: Group Name
ar-sa: أسم المجموعة

en: Note:
ar-sa: التذکر:

en: Activate
ar-sa: تفعيل

en: Enterprise
ar-sa: المؤسسة

en: Store
ar-sa: المتجر

en: Application Name
ar-sa: اسم التطبيق

en: Logo
ar-sa: الشعار

en: Favicon
ar-sa: ايقونة “رمز الموقع”

en: Landing Page
ar-sa: الصفحة المقصودة

en: {0} updates {1} filter | {0} updates {1} filters
ar-sa[0]: {0} تحديث {1} تصفية
ar-sa[1]: {0} تحديث {1} تصفية
ar-sa[2]: {0} تحديث {1} تصفية
ar-sa[3]: {0} تحديث {1} تصفية
ar-sa[4]: {0} تحديث {1} تصفية
ar-sa[5]: {0} تحديث {1} تصفية

en: filter
ar-sa: فلتر

en: On click
ar-sa: عند النقر

en: Add question
ar-sa: أضف سؤال

en: {0} column has custom behavior | {0} columns have custom behavior
ar-sa[0]: يحتوي العمود {0} على سلوك مخصص
ar-sa[1]: يحتوي العمود {0} على سلوك مخصص
ar-sa[2]: يحتوي العمودين {0} على سلوك مخصص
ar-sa[3]: تحتوي الاعمدة {0} على سلوك مخصص
ar-sa[4]: تحتوي الاعمدة {0} على سلوك مخصص
ar-sa[5]: تحتوي الاعمدة {0} على سلوك مخصص

en: Length
ar-sa: الطول

en: Value
ar-sa: القيمة

en: Created At
ar-sa: تم الإنشاء لـ

en: Label
ar-sa: ملصق

en: Hourly
ar-sa: ساعاتي

en: Subscriptions
ar-sa: الاشتراكات

en: Email it
ar-sa: ارسله بالبريد الالكتروني

en: first
ar-sa: أولاً

en: Sent to
ar-sa: إرسلت الى

en: Sent
ar-sa: إرسال

en:  and {0} other |  and {0} others
ar-sa[0]: و {0} غيرها
ar-sa[1]: و {0} غيرها
ar-sa[2]: و {0} غيرها
ar-sa[3]: و {0} غيرها
ar-sa[4]: و {0} غيرها
ar-sa[5]: و {0} غيرها

en: Close
ar-sa: إغلاق

en: Percentage
ar-sa: النسبة المئوية

en: values
ar-sa: قيم

en: Error resolving source query
ar-sa: خطأ في حل استعلام المصدر

en: See options…
ar-sa: اطلع على الخيارات…

en: Something went wrong
ar-sa: حدث خطا ما

en: Function {0} expects {1} argument | Function {0} expects {1} arguments
ar-sa[0]: الدالة {0} تحتاج {1} متغير
ar-sa[1]: الدالة {0} تحتاج {1} متغير
ar-sa[2]: الدالة {0} تحتاج متغيران
ar-sa[3]: الدالة {0} تحتاج {1} متغيرات
ar-sa[4]: الدالة {0} تحتاج {1} متغيرات
ar-sa[5]: الدالة {0} تحتاج {1} متغيرات

en: Dropdown
ar-sa: قائمة منسدلة

en: Duplicate this question
ar-sa: تكرار السؤال

en: Segment of
ar-sa: إضافة قسم

en: Metric for
ar-sa: إضافة مقياس

en: Note
ar-sa: ملاحظة

en: and {0} other | and {0} others
ar-sa[0]: وغيرها {0}
ar-sa[1]: وغيرها {0}
ar-sa[2]: وغيرها {0}
ar-sa[3]: وغيرها {0}
ar-sa[4]: وغيرها {0}
ar-sa[5]: وغيرها {0}

en: unknown
ar-sa: غير معروف

en: {0} member | {0} members
ar-sa[0]: عضو {0}
ar-sa[1]: {0} عضو
ar-sa[2]: عضوين
ar-sa[3]: {0} اعضاء
ar-sa[4]: {0} اعضاء
ar-sa[5]: {0} اعضاء

en: {0} person found | {0} people found
ar-sa[0]: {0} شخص موجود
ar-sa[1]: {0} شخص موجود
ar-sa[2]: {0} اشخاص موجودين
ar-sa[3]: {0} اشخاص موجودين
ar-sa[4]: {0} اشخاص موجودين
ar-sa[5]: {0} اشخاص موجودين

en: here
ar-sa: هنا

en: Domain
ar-sa: الموقع

en: Search…
ar-sa: بحث…

en: Link URL
ar-sa: رابط الـ URL

en: This URL is used for things like creating links in emails, auth redirects,
ar-sa: يتم استخدام عنوان URL هذا لأشياء مثل إنشاء روابط في رسائل البريد الإلكتروني وإعادة توجيه المصادقة,

en: Break out by a…
ar-sa: كسر من قبل…

en: you
ar-sa: أنت

en: Regular
ar-sa: عادي

en: Moderation
ar-sa: الاعتدال

en: History
ar-sa: التاريخ

en: Down
ar-sa: المرض

en: updated
ar-sa: تحديث

en: Block
ar-sa: قالب

en: hours
ar-sa: ساعات

en: Notifications
ar-sa: تنبيهات

en: Daily
ar-sa: يومي

en: Weekly
ar-sa: أسبوعي

en: Monthly
ar-sa: شهري

en: {0} hour | {0} hours
ar-sa[0]: {0} ساعة
ar-sa[1]: {0} ساعة
ar-sa[2]: ساعتين
ar-sa[3]: {0} ساعات
ar-sa[4]: {0} ساعات
ar-sa[5]: {0} ساعات

en: sent
ar-sa: إرسلت

en: {0} email | {0} emails
ar-sa[0]: {0} البريد الإلكتروني
ar-sa[1]: {0} البريد الإلكتروني
ar-sa[2]: بريدان الإلكتروني
ar-sa[3]: {0} بريد الإلكتروني
ar-sa[4]: {0} بريد الإلكتروني
ar-sa[5]: {0} بريد الإلكتروني

en: {0} Slack channel | {0} Slack channels
ar-sa[0]: {0} قناة slack
ar-sa[1]: {0} قناة slack
ar-sa[2]: قناتين slack
ar-sa[3]: {0} قنوات slack
ar-sa[4]: {0} قنوات slack
ar-sa[5]: {0} قنوات slack

en: just now
ar-sa: الان

en: Tools
ar-sa: أدوات

en: Delete this subscription?
ar-sa: هل تريد حذف هذا الاشتراك؟

en: Yes, delete this alert
ar-sa: نعم ، احذف هذا التنبيه

en: Yes, delete this subscription
ar-sa: نعم ، احذف هذا الاشتراك

en: Discard changes
ar-sa: تجاهل التعديلات

en: Segment
ar-sa: شريحة

en: Others
ar-sa: الآخرين

en: Items
ar-sa: الاعلانات

en: Downloads
ar-sa: التحمیلات

en: Unsubscribe successful
ar-sa: نجح إلغاء الاشتراك

en: Created
ar-sa: تم إنشاؤه

en: {0} person | {0} people
ar-sa[0]: {0}شخص
ar-sa[1]: {0}شخص
ar-sa[2]: شخصان
ar-sa[3]: {0} اشخاص
ar-sa[4]: {0} اشخاص
ar-sa[5]: {0} اشخاص

en: Primary color
ar-sa: لون اساسي

en: Syncing database…
ar-sa: مزامنة قاعدة البيانات…

en: New
ar-sa: جديد

en: License
ar-sa: الترخيص

en: New…
ar-sa: جديد…

en: {0} distinct value | {0} distinct values
ar-sa[0]: {0} قيمة غير مكررة
ar-sa[1]: {0} قيمة غير مكررة
ar-sa[2]: {0} قيمة غير مكررة
ar-sa[3]: {0} قيمة غير مكررة
ar-sa[4]: {0} قيمة غير مكررة
ar-sa[5]: {0} قيمة غير مكررة

en: Display name
ar-sa: اسم العرض

en: Models
ar-sa: الطّرُز

en: added a card | added {0} cards
ar-sa[0]: أضيفت {0} بطاقة
ar-sa[1]: أضيفت {0} بطاقة
ar-sa[2]: أضيفت بطاقتان
ar-sa[3]: أضيفت {0} بطائق
ar-sa[4]: أضيفت {0} بطائق
ar-sa[5]: أضيفت {0} بطائق

en: removed a card | removed {0} cards
ar-sa[0]: إزالة بطاقة
ar-sa[1]: ازالة بطاقة
ar-sa[2]: إزالة بطاقتين
ar-sa[3]: إزالة {0} بطائق
ar-sa[4]: إزالة {0} بطائق
ar-sa[5]: إزالة {0} بطائق

en: Metadata
ar-sa: بيانات الوصف

en: Search for some data…
ar-sa: ابحث عن بعض البيانات…

en: Search for a model…
ar-sa: ابحث عن نموذج…

en: Search for a question…
ar-sa: ابحث عن سؤال…

en: Search for a table…
ar-sa: ابحث عن جدول…

en: Timezone
ar-sa: منطقة زمنية

en: Loading
ar-sa: جارٍ التحميل

en: Load more
ar-sa: تحميل المزيد

en: This column should appear in…
ar-sa: يجب أن يظهر هذا العمود في…

en: empty
ar-sa: ﺔﻏﺭﺎﻓ

en: (required)
ar-sa: (مطلوب)

en: Search for a database…
ar-sa: ابحث عن قاعدة بيانات…

en: Select none
ar-sa: لا تختر شيئا

en: Select all
ar-sa: اختر الكل

en: username
ar-sa: اسم المستخدم

en: Enable this ssh tunnel?
ar-sa: هل تريد تفعيل قناة ssh؟

en: Only these...
ar-sa: فقط هذه…

en: Path
ar-sa: المسار

en: Billing
ar-sa: الدفع

en: {0} column | {0} columns
ar-sa[0]: {0} عمود
ar-sa[1]: {0} عمود
ar-sa[2]: {0} عمود
ar-sa[3]: {0} عمود
ar-sa[4]: {0} عمود
ar-sa[5]: {0} عمود

en: All done!
ar-sa: كل شيء تم بنجاح!

en: Finish
ar-sa: انتهى

en: Finishing…
ar-sa: الانتهاء…

en: Done!
ar-sa: اكتمل!

en: Syncing…
ar-sa: المزامنه…

en: Syncing tables…
ar-sa: مزامنة الجداول…

en: Deleting…
ar-sa: حذف…

en: Deleted
ar-sa: تم الحذف

en: Create New App
ar-sa: إضافة تطبيق جديد

en: Copy
ar-sa: نسخ

en: Learn how
ar-sa: تعلم كيف

en: Enable this SSH tunnel?
ar-sa: تمكين نفق SSH؟

en: There was a problem with this question.
ar-sa: هناك خطأ في هذا الاستعلام.

en: Unpin
ar-sa: فك التثبيت

en: Pin this
ar-sa: ثبت هذه

en: Star
ar-sa: نجمة

en: Mail
ar-sa: البريد الإلكتروني

en: Application
ar-sa: تطبيق

en: Hours
ar-sa: ساعات

en: Minutes
ar-sa: دقائق

en: Bookmarks
ar-sa: التفضيلات

en: Events
ar-sa: الفعاليات

en: {0} event | {0} events
ar-sa[0]: {0} حدث
ar-sa[1]: {0} حدث
ar-sa[2]: {0} حدث
ar-sa[3]: {0} حدث
ar-sa[4]: {0} حدث
ar-sa[5]: {0} حدث

en: Last 7 Days
ar-sa: آخر 7 أيام

en: Get Help
ar-sa: احصل على مساعدة

en: Bookmark
ar-sa: المفضلة

en: Icon
ar-sa: أيقونة

en: Timeline
ar-sa: تایم لاین

en: minute {0} | minutes {0}
ar-sa[0]: {0} دقيقة
ar-sa[1]: {0} دقيقة
ar-sa[2]: {0} دقيقة
ar-sa[3]: {0} دقائق
ar-sa[4]: {0} دقائق
ar-sa[5]: {0} دقائق

en: hour {0} | hours {0}
ar-sa[0]: ساعة{0} ساعة {0}
ar-sa[1]: {0} ساعة
ar-sa[2]: {0} ساعة
ar-sa[3]: {0} ساعة
ar-sa[4]: {0} ساعة
ar-sa[5]: {0} ساعة

en: day {0} | days {0}
ar-sa[0]: {0} يوم
ar-sa[1]: {0} يوم
ar-sa[2]: {0} يوم
ar-sa[3]: {0} يوم
ar-sa[4]: {0} يوم
ar-sa[5]: {0} يوم

en: week {0} | weeks {0}
ar-sa[0]: {0} اسبوع
ar-sa[1]: {0} اسبوع
ar-sa[2]: {0} اسبوع
ar-sa[3]: {0} اسبوع
ar-sa[4]: {0} اسبوع
ar-sa[5]: {0} اسبوع

en: month {0} | months {0}
ar-sa[0]: {0} شهر
ar-sa[1]: {0} شهر
ar-sa[2]: {0} شهر
ar-sa[3]: {0} شهر
ar-sa[4]: {0} شهر
ar-sa[5]: {0} شهر

en: quarter {0} | quarters {0}
ar-sa[0]: {0} ربعربع {0}
ar-sa[1]: {0} ربع
ar-sa[2]: {0} ربع
ar-sa[3]: {0} ربع
ar-sa[4]: {0} ربع
ar-sa[5]: {0} ربع

en: year {0} | years {0}
ar-sa[0]: سنة {0}
ar-sa[1]: {0} سنة
ar-sa[2]: سنتين
ar-sa[3]: {0} سنوات
ar-sa[4]: {0} سنوات
ar-sa[5]: {0} سنوات

en: Downloading…
ar-sa: تحميل…

en: Confirm
ar-sa: قم بالتأكيد

en: Home
ar-sa: الرئيسية

en: Manager
ar-sa: مدير

en: Member
ar-sa: عضو

en: Are you sure?
ar-sa: هل أنت متأكد؟

en: Exclude
ar-sa: استبعد

en: Oh oh…
ar-sa: أوه أوه…

en: Completed
ar-sa: مكتمل

en: in
ar-sa: من

en: Model
ar-sa: نموذج

en: Created by
ar-sa: أنشئ بواسطة

en: Refresh now
ar-sa: التحديث الآن

en: Disabling…
ar-sa: تعطيل…

en: Enabling…
ar-sa: تمكين…

en: Default period{0} | Default periods{0}
ar-sa[0]: {0} المدة الافتراضية
ar-sa[1]: {0} المدة الافتراضية
ar-sa[2]: {0} المدة الافتراضية
ar-sa[3]: {0} المدد الافتراضية
ar-sa[4]: {0} المدد الافتراضية
ar-sa[5]: {0} المدد الافتراضية

en: Minute{0} | Minutes{0}
ar-sa[0]: دقيقة{0}
ar-sa[1]: {0} دقيقه
ar-sa[2]: دقيقتين
ar-sa[3]: {0} دقائق
ar-sa[4]: {0} دقائق
ar-sa[5]: {0} دقائق

en: Hour{0} | Hours{0}
ar-sa[0]: {0} ساعه
ar-sa[1]: {0} ساعه
ar-sa[2]: ساعتين
ar-sa[3]: {0} ساعات
ar-sa[4]: {0} ساعات
ar-sa[5]: {0} ساعات

en: Day{0} | Days{0}
ar-sa[0]: {0} يوم
ar-sa[1]: {0} يوم
ar-sa[2]: يومين
ar-sa[3]: {0} ايام
ar-sa[4]: {0} ايام
ar-sa[5]: {0} ايام

en: Week{0} | Weeks{0}
ar-sa[0]: اسبوع {0}
ar-sa[1]: {0} اسبوع
ar-sa[2]: إسبوعين
ar-sa[3]: {0} أسابيع
ar-sa[4]: {0} أسابيع
ar-sa[5]: {0} أسابيع

en: Month{0} | Months{0}
ar-sa[0]: {0} شهر
ar-sa[1]: {0} شهر
ar-sa[2]: شهرين
ar-sa[3]: {0} أشهر
ar-sa[4]: {0} أشهر
ar-sa[5]: {0} أشهر

en: Quarter{0} | Quarters{0}
ar-sa[0]: {0} ربع سنوي
ar-sa[1]: {0} ربع سنوي
ar-sa[2]: {0} ربع سنوي
ar-sa[3]: {0} ربع سنوي
ar-sa[4]: {0} ربع سنوي
ar-sa[5]: {0} ربع سنوي

en: Year{0} | Years{0}
ar-sa[0]: {0} سنة
ar-sa[1]: {0} سنة
ar-sa[2]: سنتين
ar-sa[3]: {0} سنوات
ar-sa[4]: {0} سنوات
ar-sa[5]: {0} سنوات

en: Minute of hour{0} | Minutes of hour{0}
ar-sa[0]: دقيقة من الساعة{0}
ar-sa[1]: {0} دقيقة من الساعة
ar-sa[2]: دقيقتين من الساعة
ar-sa[3]: {0} دقيقة من الساعة
ar-sa[4]: {0} دقيقة من الساعة
ar-sa[5]: {0} دقيقة من الساعة

en: Hour of day{0} | Hours of day{0}
ar-sa[0]: {0} ساعه من اليوم
ar-sa[1]: {0} ساعه من اليوم
ar-sa[2]: ساعتان من اليوم
ar-sa[3]: {0} ساعات من اليوم
ar-sa[4]: {0} ساعات من اليوم
ar-sa[5]: {0} ساعات من اليوم

en: Day of week{0} | Days of week{0}
ar-sa[0]: يوم من أيام الأسبوع{0}
ar-sa[1]: {0} يوم من الاسبوع
ar-sa[2]: يومين من أيام الأسبوع
ar-sa[3]: {0} ايام من أيام الأسبوع
ar-sa[4]: {0} ايام من أيام الأسبوع
ar-sa[5]: {0} ايام من أيام الأسبوع

en: Day of month{0} | Days of month{0}
ar-sa[0]: {0} يوم من الشهر
ar-sa[1]: {0} يوم من الشهر
ar-sa[2]: يومين من الشهر
ar-sa[3]: {0} ايام من الشهر
ar-sa[4]: {0} ايام من الشهر
ar-sa[5]: {0} ايام من الشهر

en: Day of year{0} | Days of year{0}
ar-sa[0]: {0} يوم من السنة
ar-sa[1]: {0} يوم من السنة
ar-sa[2]: يومين من السنة
ar-sa[3]: {0} ايام من السنة
ar-sa[4]: {0} ايام من السنة
ar-sa[5]: {0} ايام من السنة

en: Week of year{0} | Weeks of year{0}
ar-sa[0]: {0} أسبوع من السنة
ar-sa[1]: {0} أسبوع من السنة
ar-sa[2]: اسبوعان من السنة
ar-sa[3]: {0} اسابيع من السنة
ar-sa[4]: {0} اسابيع من السنة
ar-sa[5]: {0} اسابيع من السنة

en: Month of year{0} | Months of year{0}
ar-sa[0]: {0} شهر من السنة
ar-sa[1]: {0} شهر من السنة
ar-sa[2]: {0} شهر من السنة
ar-sa[3]: {0} اشهر من السنة
ar-sa[4]: {0} اشهر من السنة
ar-sa[5]: {0} اشهر من السنة

en: Quarter of year{0} | Quarters of year{0}
ar-sa[0]: {0} ربع السنة
ar-sa[1]: {0} ربع السنة
ar-sa[2]: ربعي سنة
ar-sa[3]: {0} ارباع السنة
ar-sa[4]: {0} ارباع السنة
ar-sa[5]: {0} ارباع السنة

en: 12 hours
ar-sa: 12 ساعة

en: 24 hours
ar-sa: 24 ساعة

en: Enter a default value…
ar-sa: أدخل قيمة افتراضية…

en: About
ar-sa: عن

en: Add description
ar-sa: أضف وصف

en: Create a new…
ar-sa: طلب كلمة سر جديدة…

en: Skip
ar-sa: تخطي

en: Font weight
ar-sa: وزن الخط

en: Paid
ar-sa: مدفوع

en: Embedding
ar-sa: تضمين

en: min
ar-sa: دقيقة

en: max
ar-sa: أقصى سعر

en: Bold
ar-sa: عريض

en: Heavy
ar-sa: ثقيل

en: Appearance
ar-sa: الرجاء تعيين قائمة "أعلى شريط القائمة" في مظهر > القوائم

en: Font
ar-sa: خط

en: From Name
ar-sa: اسم النموذج

en: Transparent
ar-sa: شفاف

en:  by
ar-sa:  بواسطة

en: Show more filters
ar-sa: إظهار مزيد من التصفية

en: Dismissing…
ar-sa: رفض…

en: Refresh models every…
ar-sa: تحديث النماذج في كل مرة…

en: {0} active filter | {0} active filters
ar-sa[0]: {0} عامل تصفية نشط
ar-sa[1]: {0} عامل تصفية نشط
ar-sa[2]: {0} عاملان تصفية نشطان
ar-sa[3]: {0} عوامل تصفية نشطة
ar-sa[4]: {0} عوامل تصفية نشطة
ar-sa[5]: {0} عوامل تصفية نشطة

en: minutes
ar-sa: الدقائق

en: Timeout must be greater than 0
ar-sa: يجب أن تكون المهلة أكبر من 0

en: Show this on the home and login pages
ar-sa: أظهر هذا في الصفحة الرئيسية وصفحات تسجيل الدخول

en: Search for a column...
ar-sa: البحث عن عمود ...

en: This table hasn’t been synced yet
ar-sa: لم تتم مزامنة هذا الجدول حتى الآن

en: It was automatically marked as Hidden during the initial sync of this database. Do you want to make it queryable and sync it?
ar-sa: تم وضع علامة عليها تلقائيًا على أنها مخفية أثناء المزامنة الأولية لقاعدة البيانات هذه. هل تريد جعله قابلاً للاستعلام ومزامنته؟

en: Change to Queryable and sync it
ar-sa: التغيير إلى Queryable ومزامنته

en: Filter down to a segment
ar-sa: تصفية وصولا إلى شريحة

en: Clear all filters
ar-sa: امسح كل عوامل التصفية

en: Apply Filters
ar-sa: تطبيق المرشحات

en: Filter {0} by
ar-sa: تصفية {0} حسب

en: Filter segments
ar-sa: شرائح التصفية

en: ⚠️ We couldn't process payment for your account. Please {0} to avoid service interruptions.
ar-sa: ⚠️ لم نتمكن من معالجة الدفع لحسابك. من فضلك {0} لتجنب انقطاع الخدمة.

en: review your payment settings
ar-sa: مراجعة إعدادات الدفع الخاصة بك

en: ⚠️ Pro features won’t work right now due to lack of payment. {0} to restore Pro functionality.
ar-sa: ⚠️ لن تعمل الميزات الاحترافية الآن بسبب نقص الدفع. {0} لاستعادة وظائف Pro.

en: Review your payment settings
ar-sa: راجع إعدادات الدفع الخاصة بك

en: Session timeout
ar-sa: مهلة جلسة

en: Time before inactive users are logged out.
ar-sa: الوقت قبل تسجيل خروج المستخدمين غير النشطين.

en: Lighthouse illustration
ar-sa: التوضيح المنارة

en: Variable to map to
ar-sa: متغير للتعيين إلى

en: You can connect widgets to {{variables}} in text cards.
ar-sa: يمكنك توصيل الأدوات بـ {{variables}} في بطاقات النص.

en: If you have a PEM SSL client key, you can convert that key to the PKCS-8/DER format using OpenSSL. {0}.
ar-sa: إذا كان لديك مفتاح عميل PEM SSL ، فيمكنك تحويل هذا المفتاح إلى تنسيق PKCS-8 / DER باستخدام OpenSSL. {0}.

en: You can use Markdown here, and include variables {{like_this}}
ar-sa: يمكنك استخدام Markdown هنا ، وتضمين المتغيرات {{like_this}}

en: Prometheus web-server shut down
ar-sa: تم إغلاق خادم الويب Prometheus

en: MB_PROMETHEUS_SERVER_PORT value of ''{0}'' is not parseable as an integer.
ar-sa: MB_PROMETHEUS_SERVER_PORT قيمة '' {0} '' غير قابلة للتحليل كعدد صحيح.

en: C3P0 Max pool size
ar-sa: C3P0 الحد الأقصى لحجم التجمع

en: Port to serve prometheus metrics from. If set, prometheus collectors are registered and served from `localhost:<port>/metrics`.
ar-sa: ميناء لخدمة مقاييس بروميثيوس من. في حالة التعيين ، يتم تسجيل جامعي بروميثيوس وعرضهم من `المضيف المحلي: <المنفذ> / المقاييس`.

en: C3P0 Number of idle connections
ar-sa: C3P0 عدد الاتصالات الخاملة

en: Error stopping prometheus web-server
ar-sa: خطأ في إيقاف خادم الويب Prometheus

en: C3P0 Number of connections
ar-sa: C3P0 عدد التوصيلات

en: Failed to initialize Prometheus on port {0}
ar-sa: فشل تهيئة Prometheus على المنفذ {0}

en: Starting prometheus metrics web-server on port {0}
ar-sa: بدء خادم ويب مقاييس بروميثيوس على المنفذ {0}

en: C3P0 Minimum pool size
ar-sa: C3P0 الحجم الأدنى للمسبح

en: Unrecognized measurement {0} in prometheus stats
ar-sa: قياس غير معروف {0} في إحصائيات بروميثيوس

en: C3P0 Number of busy connections
ar-sa: C3P0 عدد الاتصالات المشغولة

en: Starting prometheus metrics collector
ar-sa: بدء جامع مقاييس بروميثيوس

en: Attempting to set up prometheus metrics web-server with no web-server port provided
ar-sa: محاولة إعداد خادم ويب مقاييس بروميثيوس بدون توفير منفذ خادم ويب

en: Attempting to set up prometheus metrics with no web-server port provided
ar-sa: محاولة إعداد مقاييس بروميثيوس بدون توفير منفذ خادم الويب

en: Metadata not ready in {0} minutes, abandoning
ar-sa: البيانات الوصفية غير جاهزة في غضون {0} دقيقة ، متجاهلة

en: Metadata updated asynchronously for card {0}
ar-sa: تم تحديث البيانات الوصفية بشكل غير متزامن للبطاقة {0}

en: Not updating metadata asynchronously for card {0} because no metadata
ar-sa: عدم تحديث البيانات الوصفية بشكل غير متزامن للبطاقة {0} لعدم وجود بيانات وصفية

en: Metadata not available soon enough. Saving card {0} and asynchronously updating metadata
ar-sa: البيانات الوصفية ليست متاحة قريبا بما فيه الكفاية. حفظ البطاقة {0} وتحديث البيانات الوصفية بشكل غير متزامن

en: Cannot refresh an archived model
ar-sa: لا يمكن تحديث نموذج مؤرشف

en: Cannot refresh a non-model question
ar-sa: لا يمكن تحديث سؤال غير نموذجي

en: Not updating metadata asynchronously for card {0} because query has changed
ar-sa: عدم تحديث البيانات الوصفية بشكل غير متزامن للبطاقة {0} بسبب تغيير الاستعلام

en: Metadata not available soon enough. Saving new card and asynchronously updating metadata
ar-sa: البيانات الوصفية ليست متاحة قريبا بما فيه الكفاية. حفظ بطاقة جديدة وتحديث البيانات الوصفية بشكل غير متزامن

en: Matching style for native query editor's autocomplete. Can be "substring", "prefix", or "off". Larger instances can have performance issues matching using substring, so can use prefix matching,  or turn autocompletions off.
ar-sa: نمط المطابقة للإكمال التلقائي لمحرر الاستعلام الأصلي. يمكن أن تكون "سلسلة فرعية" أو "بادئة" أو "إيقاف تشغيل". يمكن أن تواجه المثيلات الأكبر حجمًا مشكلات في الأداء في المطابقة باستخدام سلسلة فرعية ، لذلك يمكن استخدام مطابقة البادئة أو إيقاف تشغيل الإكمالات التلقائية.

en: Invalid `native-query-autocomplete-match-style` option
ar-sa: خيار "نمط الاستعلام - الإكمال التلقائي - المطابقة - الأصلي" غير صالح

en: Custom GeoJSON is not enabled
ar-sa: لم يتم تمكين GeoJSON المخصص

en: Whether or not the use of custom GeoJSON is enabled.
ar-sa: ما إذا كان استخدام GeoJSON المخصص ممكّنًا أم لا.

en: Editing first name is not allowed for SSO users.
ar-sa: تعديل الاسم الأول غير مسموح به لمستخدمي SSO.

en: Editing last name is not allowed for SSO users.
ar-sa: تعديل الاسم الأخير غير مسموح به لمستخدمي SSO.

en: Setting up prometheus metrics
ar-sa: إعداد مقاييس بروميثيوس

en: SSL Client Key (PKCS-8/DER)
ar-sa: مفتاح عميل SSL (PKCS-8 / DER)

en: The email address you want the replies to go to, if different from the from address.
ar-sa: عنوان البريد الإلكتروني الذي تريد إرسال الردود إليه ، إذا كان مختلفًا عن عنوان "من".

en: Display the lighthouse illustration on the home and login pages.
ar-sa: اعرض الرسم التوضيحي للمنارة على الصفحة الرئيسية وصفحات تسجيل الدخول.

en: Cached token status for premium features. This is to avoid an API request on the the first page load.
ar-sa: حالة الرمز المخبأ للميزات المتميزة. هذا لتجنب طلب API عند تحميل الصفحة الأولى.

en: Time before inactive users are logged out. By default, sessions last indefinitely.
ar-sa: الوقت قبل تسجيل خروج المستخدمين غير النشطين. بشكل افتراضي ، تستمر الجلسات إلى أجل غير مسمى.

en: Reached recursion limit of {0} in "apply-sandboxing" middleware
ar-sa: تم الوصول إلى حد العودية البالغ {0} في البرامج الوسيطة "application-sandboxing"

en: Johnny
ar-sa: جوني

en: Appleseed
ar-sa: بذور التفاح

en: Sign in with username or email
ar-sa: تسجيل الدخول باسم المستخدم أو البريد الإلكتروني

en: No models found
ar-sa: لم يتم العثور على نماذج

en: Create new model
ar-sa: إنشاء نموذج جديد

en: There are no actions for this model
ar-sa: لا توجد إجراءات لهذا النموذج

en: Create new action
ar-sa: قم بإنشاء عمل جديد

en: Page
ar-sa: صفحة

en: Exit app
ar-sa: الخروج من التطبيق

en: {0} connections
ar-sa: {0} اتصالات

en: Turn into an action
ar-sa: تحول إلى عمل

en: Assign an action
ar-sa: قم بتعيين إجراء

en: Edit {0}
ar-sa: تحرير {0}

en: List
ar-sa: قائمة

en: Edit button
ar-sa: زر التحرير

en: Delete button
ar-sa: زر حذف

en: Bulk actions
ar-sa: إجراءات جملة

en: Options
ar-sa: خيارات

en: Variant
ar-sa: متغير

en: Basic
ar-sa: أساسي

en: Info
ar-sa: معلومات

en: Link to {{bird_id}}
ar-sa: رابط إلى {{bird_id}}

en: http://toucan.example/{{bird_id}}
ar-sa: http: //toucan.example/ {{bird_id}}

en: Launch app
ar-sa: إطلاق التطبيق

en: Add a {0} to the page
ar-sa: أضف {0} إلى الصفحة

en: button
ar-sa: زر

en: form
ar-sa: شكل

en: Change button type
ar-sa: تغيير نوع الزر

en: What type of button do you want to add?
ar-sa: ما نوع الزر الذي تريد إضافته؟

en: Perform action
ar-sa: تنفيذ الإجراء

en: Explore
ar-sa: يكتشف

en: Used by
ar-sa: استعمل من قبل

en: Schema
ar-sa: مخطط

en: {0} model | {0} models
ar-sa[0]: {0} نموذج
ar-sa[1]: {0} نموذج
ar-sa[2]: {0} نموذجان
ar-sa[3]: {0} نماذج
ar-sa[4]: {0} نماذج
ar-sa[5]: {0} نماذج

en: Unknown type
ar-sa: نوع غير معروف

en: Embed in your application
ar-sa: تضمين في التطبيق الخاص بك

en: Add this {0} to your application server code. You’ll be able to preview the way it looks and behaves before making it securely visible for your users.
ar-sa: أضف هذا {0} إلى كود خادم التطبيق الخاص بك. ستكون قادرًا على معاينة الطريقة التي يظهر بها ويتصرف بها قبل جعله مرئيًا بشكل آمن للمستخدمين.

en: Set up
ar-sa: اقامة

en: Too many rows for a detail view
ar-sa: عدد الصفوف أكثر من اللازم لعرض التفاصيل

en: Delete?
ar-sa: حذف؟

en: This can't be undone.
ar-sa: لا يمكن التراجع عن هذا.

en: Nothing to order
ar-sa: لا شيء لطلبه

en: New Action
ar-sa: عمل جديد

en: New action
ar-sa: عمل جديد

en: Save action
ar-sa: حفظ العمل

en: Click me
ar-sa: انقر فوق لي

en: Action
ar-sa: عمل

en: Action Form Display
ar-sa: عرض نموذج العمل

en: Form
ar-sa: استمارة

en: Button
ar-sa: زر

en: Primary
ar-sa: الأولية

en: Danger
ar-sa: خطر

en: Borderless
ar-sa: بلا حدود

en: New App
ar-sa: تطبيق جديد

en: Result: {0}
ar-sa: النتيجة: {0}

en: Save and enable
ar-sa: حفظ وتمكين

en: {0} rows
ar-sa: {0} من الصفوف

en: This channel shouldn't really be used by anyone — we'll upload charts and tables here before sending out dashboard subscriptions (it's a Slack requirement).
ar-sa: لا ينبغي أن يستخدم أي شخص هذه القناة حقًا - سنقوم بتحميل المخططات والجداول هنا قبل إرسال اشتراكات لوحة القيادة (إنه أحد متطلبات Slack).

en: an action button
ar-sa: زر عمل

en: Execute an action
ar-sa: تنفيذ إجراء

en: Pick a question…
ar-sa: اختر سؤالاً ...

en: Pick a dashboard…
ar-sa: اختر لوحة تحكم ...

en: Pick a page to link to
ar-sa: اختر صفحة للارتباط بها

en: Pick a page…
ar-sa: اختر صفحة…

en: This model does not have any actions yet.
ar-sa: هذا النموذج ليس لديه أي إجراءات حتى الآن.

en: Enable implicit actions
ar-sa: تفعيل الإجراءات الضمنية

en: Create a new action
ar-sa: قم بإنشاء إجراء جديد

en: Contact
ar-sa: اتصال

en: Backing table
ar-sa: طاولة دعم

en: Relationships
ar-sa: العلاقات

en: This model is not used by any questions yet.
ar-sa: لم يتم استخدام هذا النموذج من قبل أي أسئلة حتى الآن.

en: Create a new question
ar-sa: قم بإنشاء سؤال جديد

en: New page
ar-sa: صفحة جديدة

en: ID #{0}
ar-sa: رقم التعريف {0}

en: Edit options
ar-sa: خيارات التحرير

en: To start creating a form, write your query on the left with {{ parameter_names }}.
ar-sa: لبدء إنشاء نموذج ، اكتب استفسارك على اليسار باستخدام {{parameter_names}}.

en: They'll show up as form fields here
ar-sa: سيظهرون كحقول نموذج هنا

en: Enter one option per line
ar-sa: أدخل خيارًا واحدًا في كل سطر

en: Press enter to add another option
ar-sa: اضغط على Enter لإضافة خيار آخر

en: Placeholder text
ar-sa: نص العنصر النائب

en: Required
ar-sa: مطلوب

en: Default Value
ar-sa: القيمة الافتراضية

en: Generate key
ar-sa: توليد مفتاح

en: Takes a datetime and returns an integer with the number of the year.
ar-sa: تأخذ تاريخًا ووقتًا وتُرجع عددًا صحيحًا مع رقم السنة.

en: The datetime column.
ar-sa: عمود التاريخ والوقت.

en: Takes a datetime and returns an integer (1-4) with the number of the quarter in the year.
ar-sa: تأخذ تاريخًا ووقتًا وتُرجع عددًا صحيحًا (1-4) مع رقم ربع السنة في السنة.

en: Takes a datetime and returns an integer (1-12) with the number of the month in the year.
ar-sa: تأخذ تاريخًا ووقتًا وتُرجع عددًا صحيحًا (1-12) مع رقم الشهر في السنة.

en: mode
ar-sa: الوضع

en: Extracts the week of the year as an integer..
ar-sa: مقتطفات من الأسبوع من العام كعدد صحيح ..

en: The name of the column with your date or datetime value..
ar-sa: اسم العمود بالتاريخ أو قيمة التاريخ والوقت ..

en: Optional. The default is "ISO".
    - ISO: Week 1 starts on the Monday before the first Thursday of January.
    - US: Week 1 starts on Jan 1. All other weeks start on Sunday.
    - Instance: Week 1 starts on Jan 1. All other weeks start on the day defined in your Metabase localization settings.
ar-sa: اختياري. الافتراضي هو "ISO".
    - ISO: يبدأ الأسبوع الأول يوم الاثنين قبل أول خميس من شهر يناير.
    - الولايات المتحدة: يبدأ الأسبوع الأول في الأول من يناير. تبدأ جميع الأسابيع الأخرى يوم الأحد.
    - مثيل: يبدأ الأسبوع الأول في 1 يناير. تبدأ جميع الأسابيع الأخرى في اليوم المحدد في إعدادات ترجمة قاعدة التعريف الخاصة بك.

en: Takes a datetime and returns an integer (1-31) with the number of the day of the month.
ar-sa: تأخذ تاريخًا ووقتًا وتُرجع عددًا صحيحًا (1-31) مع رقم اليوم من الشهر.

en: Takes a datetime and returns an integer (1-7) with the number of the day of the week.
ar-sa: تأخذ تاريخًا ووقتًا وتُرجع عددًا صحيحًا (1-7) مع رقم يوم الأسبوع.

en: Takes a datetime and returns an integer (0-23) with the number of the hour. No AM/PM.
ar-sa: تأخذ تاريخًا ووقتًا وتُرجع عددًا صحيحًا (0-23) مع رقم الساعة. لا صباحًا / مساءً.

en: Takes a datetime and returns an integer (0-59) with the number of the minute in the hour.
ar-sa: تأخذ تاريخًا ووقتًا وتُرجع عددًا صحيحًا (0-59) مع رقم الدقيقة بالساعة.

en: Takes a datetime and returns an integer (0-59) with the number of the seconds in the minute.
ar-sa: يأخذ تاريخًا ووقتًا ويعيد عددًا صحيحًا (0-59) مع عدد الثواني في الدقيقة.

en: amount
ar-sa: مقدار

en: unit
ar-sa: وحدة

en: Adds some units of time to a date or timestamp value.
ar-sa: يضيف بعض الوحدات الزمنية إلى تاريخ أو قيمة طابع زمني.

en: The column with your date or timestamp values.
ar-sa: العمود الذي يحتوي على قيم التاريخ أو الطابع الزمني.

en: The number of units to be added.
ar-sa: عدد الوحدات المراد إضافتها.

en: "year", "month", "quarter", "day", "hour", "minute", "second" or "millisecond".
ar-sa: "السنة" أو "الشهر" أو "الربع" أو "اليوم" أو "الساعة" أو "الدقيقة" أو "الثانية" أو "ميلي ثانية".

en: Subtracts some units of time to a date or timestamp value.
ar-sa: يطرح بعض الوحدات الزمنية إلى قيمة تاريخ أو طابع زمني.

en: The number of units to be subtracted.
ar-sa: عدد الوحدات المطلوب طرحها.

en: Missing wiget label: {0}
ar-sa: تسمية wiget مفقودة: {0}

en: My new fantastic action
ar-sa: عملي الجديد الرائع

en: Model it's saved in
ar-sa: النموذج المحفوظ فيه

en: Successfully created a new {0}
ar-sa: تم بنجاح إنشاء {0} جديد

en: Something went wrong while deleting the row
ar-sa: حدث خطأ ما أثناء حذف الصف

en: Something went wrong while updating
ar-sa: حدث خطأ ما أثناء التحديث

en: Successfully updated {0} records
ar-sa: تم تحديث سجلات {0} بنجاح

en: Something went wrong while deleting
ar-sa: حدث خطأ ما أثناء الحذف

en: Successfully deleted {0} records
ar-sa: تم حذف {0} سجل بنجاح

en: Successfully executed the action
ar-sa: نفذ الإجراء بنجاح

en: Successfully saved
ar-sa: تم الحفظ بنجاح

en: Successfully deleted
ar-sa: تم الحذف بنجاح

en: Success! The action returned: {0}
ar-sa: النجاح! عاد الإجراء: {0}

en: Something went wrong while executing the action
ar-sa: حدث خطأ ما أثناء تنفيذ الإجراء

en: App
ar-sa: تطبيق

en: This is an action now.
ar-sa: هذا عمل الآن.

en: Public channel to store image files
ar-sa: قناة عامة لتخزين ملفات الصور

en: All values ({0})
ar-sa: كل القيم ({0})

en: Other ({0})
ar-sa: أخرى (0})

en: date
ar-sa: تاريخ

en: category
ar-sa: الفئة

en: long text
ar-sa: نص طويل

en: dropdown
ar-sa: اسقاط

en: inline select
ar-sa: تحديد مضمن

en: date + time
ar-sa: التاريخ + الوقت

en: month + year
ar-sa: شهر + سنة

en: quarter + year
ar-sa: ربع + سنة

en: Option One
ar-sa: خيار واحد

en: Option Two
ar-sa: الخيار الثاني

en: Option Three
ar-sa: الخيار الثالث

en: New Model
ar-sa: موديل جديد

en: question
ar-sa: سؤال

en: model
ar-sa: نموذج

en: table
ar-sa: الطاولة

en: page
ar-sa: صفحة

en: Archive this page?
ar-sa: أرشفة هذه الصفحة؟

en: First, save your model
ar-sa: أولا ، احفظ النموذج الخاص بك

en: Save model
ar-sa: حفظ النموذج

en: What is the name of your question?
ar-sa: ما اسم سؤالك؟

en: What is the name of your model?
ar-sa: ما هو اسم نموذجك؟

en: Add a date variable to this question to connect it to a dashboard filter.
ar-sa: أضف متغير تاريخ إلى هذا السؤال لتوصيله بفلتر لوحة المعلومات.

en: Add a number variable to this question to connect it to a dashboard filter.
ar-sa: أضف متغير رقم إلى هذا السؤال لتوصيله بفلتر لوحة القيادة.

en: Add a string variable to this question to connect it to a dashboard filter.
ar-sa: أضف متغير سلسلة إلى هذا السؤال لتوصيله بفلتر لوحة القيادة.

en: Add a variable to this question to connect it to a dashboard filter.
ar-sa: أضف متغيرًا إلى هذا السؤال لتوصيله بفلتر لوحة القيادة.

en: What is the name of your page?
ar-sa: ما اسم صفحتك؟

en: Is Write
ar-sa: هو اكتب

en: Write questions can be used for experimental actions.
ar-sa: يمكن استخدام كتابة الأسئلة في الإجراءات التجريبية.

en: created a subscription
ar-sa: إنشاء اشتراك

en: deleted a subscription
ar-sa: حذف الاشتراك

en: Use the notebook editor
ar-sa: استخدم محرر دفتر الملاحظات

en: This automatically inherits metadata from your source tables, and gives your models drill-through.
ar-sa: يرث هذا تلقائيًا البيانات الوصفية من جداول المصدر الخاصة بك ، ويمنح النماذج الخاصة بك إمكانية التنقل.

en: Use a native query
ar-sa: استخدم استعلامًا أصليًا

en: You can always fall back to a SQL or native query, which is a bit more manual.
ar-sa: يمكنك دائمًا الرجوع إلى استعلام SQL أو استعلام أصلي ، وهو أمر يدوي أكثر.

en: What's a model?
ar-sa: ما هو النموذج؟

en: Your page is ready
ar-sa: صفحتك جاهزة

en: Action button
ar-sa: زر التشغيل

en: Move dashboard to…
ar-sa: نقل لوحة التحكم إلى ...

en: Remove this card?
ar-sa: هل تريد إزالة هذه البطاقة؟

en: Would you like to be notified when this page is done loading?
ar-sa: هل ترغب في أن يتم إعلامك عند انتهاء تحميل هذه الصفحة؟

en: Apps
ar-sa: تطبيقات

en: Pages
ar-sa: الصفحات

en: Users can pick
ar-sa: يمكن للمستخدمين الاختيار

en: Multiple values
ar-sa: قيم متعددة

en: A single value
ar-sa: قيمة واحدة

en: Your model won't be created.
ar-sa: لن يتم إنشاء نموذجك.

en: Discard
ar-sa: تجاهل

en: Question in {0}
ar-sa: سؤال في {0}

en: Abbreviate days and months
ar-sa: اختصر الأيام والأشهر

en: dollars
ar-sa: دولار

en: "{0}" is an unaggregated field: if it has more than one value at a point on the {1}-axis, the values will be summed.
ar-sa: "{0}" هو حقل غير مُجمع: إذا كان يحتوي على أكثر من قيمة في نقطة ما على المحور {1} ، فسيتم جمع القيم.

en: Column with steps
ar-sa: العمود مع الخطوات

en: Select a region
ar-sa: حدد منطقة

en: Custom map
ar-sa: خريطة مخصصة

en: Rows
ar-sa: صفوف

en: Measures
ar-sa: تدابير

en: Sort Order
ar-sa: امر ترتيب

en: Pivot table
ar-sa: جدول محوري

en: This has been set by the {0} environment variable.
ar-sa: تم تعيين هذا بواسطة متغير البيئة {0}.

en: This page is looking empty.
ar-sa: هذه الصفحة تبدو فارغة.

en: location
ar-sa: موقعك

en: time
ar-sa: زمن

en: Sum over time
ar-sa: المجموع بمرور الوقت

en: Display type
ar-sa: نوع العرض

en: Y-axis position
ar-sa: موضع المحور ص

en: No breakouts are enabled
ar-sa: لم يتم تمكين الاختراقات

en: It is not possible to use the Log scale for a stacked percentage chart
ar-sa: لا يمكن استخدام مقياس السجل لمخطط النسبة المئوية المكدس

en: Column value
ar-sa: قيمة العمود

en: Add series breakout
ar-sa: إضافة كسر المسلسل

en: Add another series
ar-sa: أضف سلسلة أخرى

en: Auto formatting
ar-sa: تنسيق تلقائي

en: Scale
ar-sa: مقياس

en: Show lines and marks
ar-sa: إظهار الخطوط والعلامات

en: Split y-axis when necessary
ar-sa: قم بتقسيم المحور الصادي عند الضرورة

en: Show label
ar-sa: إظهار التسمية

en: Show data labels
ar-sa: إظهار تسميات البيانات

en: Auto x-axis range
ar-sa: نطاق المحور السيني التلقائي

en: Value labels formatting
ar-sa: تنسيق تسميات القيمة

en: Action {0} is not supported for {1} Databases.
ar-sa: الإجراء {0} غير مدعوم لقواعد بيانات {1}.

en: {0} Database {1} does not support actions.
ar-sa: {0} قاعدة البيانات {1} لا تدعم الإجراءات.

en: Unknown Action {0}. Valid Actions are: {1}
ar-sa: إجراء غير معروف {0}. الإجراءات الصالحة هي: {1}

en: Whether to enable using the new experimental Actions for a specific Database.
ar-sa: ما إذا كان سيتم تمكين استخدام الإجراءات التجريبية الجديدة لقاعدة بيانات معينة.

en: Actions are not enabled for Database {0}.
ar-sa: لم يتم تمكين الإجراءات لقاعدة البيانات {0}.

en: Missing primary key parameter: {0}
ar-sa: معلمة المفتاح الأساسي مفقودة: {0}

en: Error executing Action: {0}
ar-sa: خطأ في تنفيذ الإجراء: {0}

en: Must execute implicit action on a table with a single primary key.
ar-sa: يجب تنفيذ إجراء ضمني على جدول بمفتاح أساسي واحد.

en: No Card found for Action {0}.
ar-sa: لم يتم العثور على بطاقة للإجراء {0}.

en: No destination parameter found for id {0}. Found: {1}
ar-sa: لم يتم العثور على معلمة وجهة للمعرف {0}. تم العثور على: {1}

en: Unknown action type {0}.
ar-sa: نوع الإجراء غير معروف {0}.

en: Cannot execute Action {0}: Card {1} is not marked as `is_write`
ar-sa: لا يمكن تنفيذ الإجراء {0}: البطاقة {1} لم يتم وضع علامة عليها كـ `is_write`

en: Cannot execute implicit action on a table with ambiguous column names.
ar-sa: لا يمكن تنفيذ إجراء ضمني على جدول بأسماء أعمدة غامضة.

en: No destination parameter found for {0}. Found: {1}
ar-sa: لم يتم العثور على معلمة وجهة لـ {0}. تم العثور على: {1}

en: Implicit parameters must be provided.
ar-sa: يجب توفير المعلمات الضمنية.

en: Cannot call the service: missing required parameters: {0}
ar-sa: لا يمكن الاتصال بالخدمة: تفتقد المعلمات المطلوبة: {0}

en: Too many results returned: {0}
ar-sa: تم إرجاع عدد كبير جدًا من النتائج: {0}

en: You cannot create an Alert for an is_write Card.
ar-sa: لا يمكنك إنشاء تنبيه لبطاقة is_write.

en: Detail
ar-sa: التفاصيل

en: ← Back to list
ar-sa: ← الرجوع إلى القائمة

en: Table must have a single primary key: {0}
ar-sa: يجب أن يحتوي الجدول على مفتاح أساسي واحد: {0}

en: A scaffold-target was not provided for Page: {0}
ar-sa: لم يتم توفير هدف سقالة للصفحة: {0}

en: Some tables could not be found. Given: {0} Found: {1}
ar-sa: لا يمكن العثور على بعض الجداول. معطى: {0} تم العثور عليه: {1}

en: A scaffold-target was not provided for Card: {0}
ar-sa: لم يتم توفير هدف سقالة للبطاقة: {0}

en: You cannot enable embedding for an is_write Card.
ar-sa: لا يمكنك تمكين التضمين لبطاقة is_write.

en: Saved Question is a Dataset.
ar-sa: السؤال المحفوظ عبارة عن مجموعة بيانات.

en: Cannot mark Saved Question as ''is_write'': {0}
ar-sa: لا يمكن وضع علامة على السؤال المحفوظ كـ "" is_write ": {0}

en: Query must be a native query.
ar-sa: يجب أن يكون الاستعلام استعلامًا أصليًا.

en: You cannot share an is_write Card.
ar-sa: لا يمكنك مشاركة بطاقة is_write.

en: Write queries are only executable via the Actions API.
ar-sa: استعلامات الكتابة قابلة للتنفيذ فقط عبر واجهة برمجة تطبيقات الإجراءات.

en: Unable to connect to LDAP server with current settings
ar-sa: تعذر الاتصال بخادم LDAP بالإعدادات الحالية

en: Is LDAP currently enabled?
ar-sa: هل LDAP ممكّن حاليًا؟

en: Cannot run query: MongoDB doesn''t support saved questions reference: {0}
ar-sa: لا يمكن تشغيل الاستعلام: MongoDB لا يدعم مرجع الأسئلة المحفوظة: {0}

en: violates foreign key constraint {0}
ar-sa: ينتهك قيد المفتاح الخارجي {0}

en: violates unique constraint {0}
ar-sa: ينتهك قيدًا فريدًا {0}

en: {0} violates not-null constraint
ar-sa: {0} ينتهك القيد غير الفارغ

en: Error fetching field metadata for table {0}
ar-sa: خطأ في جلب البيانات الوصفية للحقل للجدول {0}

en: sqlite doesn't support extract us week
ar-sa: لا يدعم sqlite استخراج لنا الأسبوع

en: Rows have the wrong columns: expected {0}, but got {1}
ar-sa: الصفوف بها أعمدة خاطئة: المتوقع {0} ، لكن تم الحصول على {1}

en: Error(s) deleting rows.
ar-sa: خطأ (أخطاء) حذف الصفوف.

en: Error(s) inserting rows.
ar-sa: خطأ (أخطاء) في إدراج الصفوف.

en: Error parsing SQL error message {0}: {1}
ar-sa: خطأ في تحليل رسالة خطأ SQL {0}: {1}

en: Rows need to be unique: repeated rows {0}
ar-sa: يجب أن تكون الصفوف فريدة: الصفوف المتكررة {0}

en: Sorry, this would update {0} rows, but you can only act on 1
ar-sa: عذرًا ، سيؤدي هذا إلى تحديث {0} من الصفوف ، ولكن لا يمكنك التصرف إلا بناءً على 1

en: Error(s) updating rows.
ar-sa: خطأ (أخطاء) في تحديث الصفوف.

en: Some rows have different sets of columns: {0}
ar-sa: تحتوي بعض الصفوف على مجموعات مختلفة من الأعمدة: {0}

en: Cannot build filter clause: row cannot be empty.
ar-sa: لا يمكن بناء شرط عامل التصفية: لا يمكن أن يكون الصف فارغًا.

en: Invalid update row map: no non-PK columns. Got {0}, all of which are PKs.
ar-sa: خريطة صف تحديث غير صالحة: لا توجد أعمدة ليست من PK. حصلت على {0} ، وكلها PKs.

en: Row is missing required primary key column. Required {0}; got {1}
ar-sa: ينقص الصف عمود المفتاح الأساسي المطلوب. مطلوب {0} ؛ حصلت على {1}

en: Sorry, this would delete {0} rows, but you can only act on 1
ar-sa: عذرًا ، سيؤدي هذا إلى حذف {0} من الصفوف ، ولكن لا يمكنك التصرف إلا بناءً على 1

en: Error executing write query: {0}
ar-sa: خطأ في تنفيذ استعلام الكتابة: {0}

en: Sqlite doesn't support extract isoweek
ar-sa: لا يدعم Sqlite استخراج isoweek

en: Client ID for Google Sign-In.
ar-sa: معرّف العميل لتسجيل الدخول إلى Google.

en: Is Google Sign-In configured?
ar-sa: هل تم تكوين تسجيل الدخول إلى Google؟

en: Google Sign-In is not configured. Please set the Client ID first.
ar-sa: لم يتم تكوين تسجيل الدخول إلى Google. يرجى تعيين معرف العميل أولاً.

en: Is Google Sign-in currently enabled?
ar-sa: هل تسجيل الدخول بحساب Google ممكّن حاليًا؟

en: Have the mandatory LDAP settings (host and user search base) been validated and saved?
ar-sa: هل تم التحقق من صحة إعدادات LDAP الإلزامية (المضيف وقاعدة بحث المستخدم) وحفظها؟

en: Data apps are not enabled.
ar-sa: تطبيقات البيانات غير ممكّنة.

en: A model made from a native SQL question cannot have a variable or field filter.
ar-sa: لا يمكن أن يحتوي نموذج مصنوع من سؤال SQL أصلي على متغير أو عامل تصفية حقل.

en: You cannot add an is_write Card to a Dashboard.
ar-sa: لا يمكنك إضافة بطاقة is_write إلى لوحة التحكم.

en: Error calculating raw hash: {0}
ar-sa: خطأ في حساب التجزئة الأولية: {0}

en: Error calculating hydrated hash: {0} is nil after hydrating {1}
ar-sa: خطأ في حساب التجزئة الرطبة: {0} لا شيء بعد الترطيب {1}

en: Error calculating identity hash: {0}
ar-sa: خطأ في حساب تجزئة الهوية: {0}

en: Week
ar-sa: أسبوع

en: No parameter mapping found for parameter {0}. Found: {1}
ar-sa: لم يتم العثور على تعيين معلمة للمعلمة {0}. تم العثور على: {1}

en: Only native queries can be executed as write queries.
ar-sa: يمكن تنفيذ الاستعلامات الأصلية فقط كاستعلامات كتابة.

en: No Query Action found for Emitter {0}. Only Query Actions are supported at this point in time.
ar-sa: لم يتم العثور على أي إجراء استعلام للباعث {0}. يتم دعم إجراءات الاستعلام فقط في هذا الوقت.

en: Cannot execute emitter {0}: Card {1} is not marked as `is_write`
ar-sa: لا يمكن تنفيذ الباعث {0}: البطاقة {1} لم يتم وضع علامة عليها كـ `is_write`

en: Error executing QueryEmitter: {0}
ar-sa: خطأ في تنفيذ QueryEmitter: {0}

en: Invalid session-type.
ar-sa: نوع الجلسة غير صالح.

en: This Quarter
ar-sa: هذا الربع

en: Database required of {0} has changed from ''{1}'' to ''{2}''.
ar-sa: تم تغيير قاعدة البيانات المطلوبة لـ {0} من '' {1} '' إلى '' {2} ''.

en: Metabase task scheduler disabled. Scheduled tasks will not be ran.
ar-sa: تم تعطيل برنامج جدولة مهام قاعدة التعريف. لن يتم تشغيل المهام المجدولة.

en: value must be a map with schema: (
    {0}{1}{2}{3}{4}{5}
ar-sa: يجب أن تكون القيمة خريطة ذات مخطط: (
    {0} {1} {2} {3} {4} {5}

en: {0} (optional)
ar-sa: {0} (اختياري)

en: Found config file at path {0}; Metabase will be initialized with values from this file
ar-sa: تم العثور على ملف التكوين في المسار {0} ؛ ستتم تهيئة قاعدة التعريف بالقيم من هذا الملف

en: Done initializing from file.
ar-sa: تمت التهيئة من الملف.

en: No config file found at path {0}
ar-sa: لم يتم العثور على ملف تهيئة في المسار {0}

en: Don''t know how to expand template form: {0}
ar-sa: لا أعرف كيفية توسيع نموذج النموذج: {0}

en: Initializing {0} from config file...
ar-sa: جارٍ تهيئة {0} من ملف التكوين ...

en: Error parsing template string {0}: {1}
ar-sa: خطأ في تحليل سلسلة النموذج {0}: {1}

en: Creating new {0} Database {1}
ar-sa: إنشاء {0} قاعدة بيانات {1} جديدة

en: Updating Database {0} {1}
ar-sa: تحديث قاعدة البيانات {0} {1}

en: Sync on database creation when initializing from file is disabled. Skipping sync.
ar-sa: المزامنة عند إنشاء قاعدة البيانات عند التهيئة من ملف معطل. تخطي المزامنة.

en: Ignoring unknown config section {0}.
ar-sa: تجاهل قسم التكوين غير المعروف {0}.

en: Setting value for Setting {0}
ar-sa: تعيين قيمة الإعداد {0}

en: Setting setting values from config file
ar-sa: تحديد قيم الإعداد من ملف التكوين

en: Updating User with email {0}
ar-sa: تحديث المستخدم بالبريد الإلكتروني {0}

en: Creating the first User for this instance. The first user is always created as an admin.
ar-sa: إنشاء المستخدم الأول لهذه الحالة. يتم دائمًا إنشاء المستخدم الأول كمسؤول.

en: Creating new User {0} with email {1}
ar-sa: إنشاء مستخدم جديد {0} بالبريد الإلكتروني {1}

en: Invalid Collection ID(s). These Collections do not exist: {0}
ar-sa: معرّف (معرّفات) المجموعة غير صالحة. هذه المجموعات غير موجودة: {0}

en: Loading serialized Metabase files from {0}
ar-sa: تحميل ملفات قاعدة التعريف المتسلسلة من {0}

en: {0} tables have entity_id; expected to resolve the same number of models, but only got {1}
ar-sa: {0} من الجداول تحتوي على معرف الكيان ؛ من المتوقع أن يحل نفس العدد من النماذج ، لكنه حصل على {1} فقط

en: Can't create new SAML user when SAML is not enabled
ar-sa: لا يمكن إنشاء مستخدم SAML جديد عندما لا يتم تمكين SAML

en: Are the mandatory JWT settings configured?
ar-sa: هل تم تكوين إعدادات JWT الإلزامية؟

en: Is SAML authentication configured and enabled?
ar-sa: هل تم تكوين مصادقة SAML وتمكينها؟

en: Is JWT authentication configured and enabled?
ar-sa: هل تم تكوين مصادقة JWT وتمكينها؟

en: Are the mandatory SAML settings configured?
ar-sa: هل تم تكوين إعدادات SAML الإلزامية؟

en: Google Sign-in
ar-sa: جوجل تسجيل الدخول

en: Only duplicate the dashboard
ar-sa: فقط قم بتكرار لوحة القيادة

en: If you check this, the cards in the duplicated dashboard will reference the original questions.
ar-sa: إذا قمت بالتحقق من ذلك ، فستشير البطاقات الموجودة في لوحة المعلومات المكررة إلى الأسئلة الأصلية.

en: Drill-through doesn’t work on SQL questions.
ar-sa: لا يعمل التمرين على أسئلة SQL.

en: Drill-through doesn’t work on native questions.
ar-sa: لا يعمل التمرين على الأسئلة الأصلية.

en: Paused
ar-sa: متوقف مؤقتًا

en: Pause
ar-sa: يوقف

en: Resume
ar-sa: سيرة ذاتية

en: This will clear all your settings.
ar-sa: سيؤدي هذا إلى مسح جميع إعداداتك.

en: Allow users to sign up on their own if their Google account email address is from one of the domains you specify here:
ar-sa: اسمح للمستخدمين بالتسجيل بأنفسهم إذا كان عنوان البريد الإلكتروني لحساب Google الخاص بهم من أحد المجالات التي تحددها هنا:

en: datetime1
ar-sa: التاريخ والوقت 1

en: datetime2
ar-sa: التاريخ والوقت 2

en: Get the difference between two datetime values (datetime2 minus datetime1) using the specified unit of time.
ar-sa: احصل على الفرق بين قيمتين للتاريخ والوقت (datetime2 مطروحًا منه datetime1) باستخدام الوحدة الزمنية المحددة.

en: created_at
ar-sa: أنشئت في

en: shipped_at
ar-sa: تم الشحن

en: datetime1, datetime2
ar-sa: datetime1 ، datetime2

en: The columns or expressions with your datetime values.
ar-sa: الأعمدة أو التعبيرات بقيم التاريخ والوقت.

en: Choose from: "year", "month", "week", "day", "hour", "minute", or "second".
ar-sa: اختر من: "السنة" أو "الشهر" أو "الأسبوع" أو "اليوم" أو "الساعة" أو "الدقيقة" أو "الثانية".

en: Extracts the week of the year as an integer.
ar-sa: مقتطفات من الأسبوع من العام كعدد صحيح.

en: The name of the column with your date or datetime value.
ar-sa: اسم العمود مع التاريخ أو قيمة التاريخ والوقت.

en: target
ar-sa: استهداف

en: source
ar-sa: مصدر

en: Convert timezone of a date or timestamp column.
ar-sa: تحويل المنطقة الزمنية لتاريخ أو عمود طابع زمني.

en: The timezone you want to assign to your column.
ar-sa: المنطقة الزمنية التي تريد تعيينها لعمودك.

en: (Optional) The current timezone of your column. The default timezone is your report timezone.
ar-sa: (اختياري) المنطقة الزمنية الحالية لعمودك. المنطقة الزمنية الافتراضية هي المنطقة الزمنية لتقريرك.

en: Missing widget label: {0}
ar-sa: تصنيف الأداة مفقود: {0}

en: Save new question
ar-sa: احفظ السؤال الجديد

en: Duplicate "{0}" and its questions
ar-sa: تكرار "{0}" وأسئلته

en: Duplicated {0}, but couldn't duplicate some questions
ar-sa: مكرر {0} ، لكن لا يمكن تكرار بعض الأسئلة

en: No query provided so not querying for metadata
ar-sa: لم يتم تقديم استعلام لذلك لم يتم الاستعلام عن البيانات الوصفية

en: Reusing provided metadata
ar-sa: إعادة استخدام البيانات الوصفية المقدمة

en: Querying for metadata and blending model metadata
ar-sa: الاستعلام عن بيانات التعريف ومزج بيانات تعريف النموذج

en: Querying for metadata
ar-sa: الاستعلام عن البيانات الوصفية

en: No copied card information found
ar-sa: لم يتم العثور على معلومات بطاقة منسوخة

en: Only datetime, timestamp, or date types allowed. Found {0}
ar-sa: يسمح فقط بأنواع التاريخ والوقت أو الطابع الزمني أو التاريخ. تم العثور على {0}

en: MongoDB does not support parsing strings as dates. Try parsing to a datetime instead
ar-sa: لا يدعم MongoDB توزيع السلاسل كتواريخ. حاول التحليل إلى تاريخ ووقت بدلاً من ذلك

en: MongoDB does not support parsing strings as times. Try parsing to a datetime instead
ar-sa: لا يدعم MongoDB تحليل السلاسل كأوقات. حاول التحليل إلى تاريخ ووقت بدلاً من ذلك

en: `timestamp with time zone` columns shouldn''t have a `source timezone`
ar-sa: يجب ألا تحتوي أعمدة "الطابع الزمني بالمنطقة الزمنية" على "منطقة زمنية للمصدر"

en: Error running step ''{0}'' for {1}
ar-sa: خطأ في تشغيل الخطوة '' {0} '' لـ {1}

en: Backfilling entity_id for {0} rows of {1}
ar-sa: إعادة ملء الكيان_id لـ {0} من صفوف {1}

en: Convert timezone of a date or timestamp column.
    We support tz database time zone names.
    See the full list here: https://w.wiki/4Jx
ar-sa: تحويل المنطقة الزمنية لتاريخ أو عمود طابع زمني.
    نحن ندعم أسماء المناطق الزمنية لقاعدة بيانات tz.
    انظر القائمة الكاملة هنا: https://w.wiki/4Jx

en: The current time zone. Only required for timestamps with no time zone.
ar-sa: المنطقة الزمنية الحالية. مطلوب فقط للطوابع الزمنية التي لا توجد بها منطقة زمنية.

en: Show percentages
ar-sa: عرض النسب المئوية

en: In legend
ar-sa: في الأسطورة

en: On the chart
ar-sa: على المخطط

en: Error compiling HoneySQL form: {0}
ar-sa: خطأ في تجميع نموذج HoneySQL: {0}

en: Invalid HoneySQL form: {0}
ar-sa: نموذج HoneySQL غير صالح: {0}

en: input column already has a set timezone. Please remove the source parameter in convertTimezone.
ar-sa: يحتوي عمود الإدخال بالفعل على منطقة زمنية محددة. يرجى إزالة المعلمة المصدر في convertTimezone.

en: input column doesn't have a set timezone. Please set the source parameter in convertTimezone to convert it.
ar-sa: لا يحتوي عمود الإدخال على منطقة زمنية محددة. يرجى تعيين المعلمة المصدر في convertTimezone لتحويله.

en: Error reducing result rows: {0}
ar-sa: خطأ في تقليل صفوف النتائج: {0}

en: Sample database could not be extracted to the plugins directory,which may result in slow startup times. Please set MB_PLUGINS_DIR to a writable directory and restart Metabase.
ar-sa: تعذر استخراج نموذج قاعدة البيانات إلى دليل المكونات الإضافية ، مما قد يؤدي إلى بطء أوقات بدء التشغيل. يرجى تعيين MB_PLUGINS_DIR إلى دليل قابل للكتابة وإعادة تشغيل قاعدة التعريف.

en: Metabase config files require a Premium token with the :advanced-config feature.
ar-sa: تتطلب ملفات تكوين قاعدة التعريف رمزًا مميزًا مع ميزة التكوين المتقدم.

[ctx: This is in the sidebar when creating or editing a dashboard subscription.]
en: Charts in subscriptions may look slightly different from charts in dashboards.
ar-sa: قد تبدو الرسوم البيانية في الاشتراكات مختلفة قليلاً عن الرسوم البيانية في لوحات المعلومات.

[ctx: Seen when creating a new dashboard subscription.]
en: Recipients will see this data just as you see it, regardless of their permissions.
ar-sa: سيرى المستلمون هذه البيانات تمامًا كما تراها ، بغض النظر عن أذوناتهم.

en: Model actions
ar-sa: نموذج الإجراءات

en: Allow actions from models created from this data to be run. Actions are able to read, write, and possibly delete data.
ar-sa: السماح بتشغيل الإجراءات من النماذج التي تم إنشاؤها من هذه البيانات. الإجراءات قادرة على قراءة البيانات وكتابتها وربما حذفها.

en: Note: Your database user will need write permissions.
ar-sa: ملاحظة: سيحتاج مستخدم قاعدة البيانات الخاصة بك إلى أذونات الكتابة.

en: Auto tracking schema
ar-sa: مخطط التتبع التلقائي

en: Remove mapping
ar-sa: إزالة التعيين

en: Remove mapping and members
ar-sa: إزالة الخرائط والأعضاء

en: Remove mapping and delete groups
ar-sa: إزالة التعيين وحذف المجموعات

en: Remove mapping and delete group
ar-sa: إزالة التعيين وحذف المجموعة

en: These groups' user memberships will no longer be synced with the directory server.
ar-sa: لن تتم مزامنة عضويات المستخدمين لهذه المجموعات مع خادم الدليل بعد الآن.

en: This group's user membership will no longer be synced with the directory server.
ar-sa: لن تتم مزامنة عضوية المستخدم لهذه المجموعة بعد الآن مع خادم الدليل.

en: What should happen with the groups themselves in Metabase?
ar-sa: ماذا يجب أن يحدث للمجموعات نفسها في قاعدة التعريف؟

en: What should happen with the group itself in Metabase?
ar-sa: ماذا يجب أن يحدث للمجموعة نفسها في قاعدة التعريف؟

en: Remove this group mapping?
ar-sa: هل تريد إزالة تعيين المجموعة هذا؟

en: Nothing, just remove the mapping
ar-sa: لا شيء ، فقط قم بإزالة التعيين

en: Also remove all group members (except from Admin)
ar-sa: قم أيضًا بإزالة جميع أعضاء المجموعة (باستثناء من المسؤول)

en: Also delete the groups (except Admin)
ar-sa: احذف المجموعات أيضًا (باستثناء المسؤول)

en: Also delete the group
ar-sa: احذف المجموعة أيضًا

en: Delete this mapping?
ar-sa: هل تريد حذف هذا التعيين؟

en: Synchronize Group Memberships
ar-sa: مزامنة عضوية المجموعة

en: Mappings allow Metabase to automatically add and remove users from groups based on the membership information provided by the directory server. If a group isn‘t mapped, its membership won‘t be synced.
ar-sa: تسمح التعيينات لقاعدة التعريف بإضافة المستخدمين وإزالتهم تلقائيًا من المجموعات بناءً على معلومات العضوية التي يوفرها خادم الدليل. إذا لم يتم تعيين المجموعة ، فلن تتم مزامنة عضويتها.

en: About mappings
ar-sa: حول التعيينات

en: New mapping
ar-sa: تعيين جديد

en: No mappings yet
ar-sa: لا توجد تعيينات حتى الآن

en: An error occurred.
ar-sa: حدث خطأ.

en: Unknown target
ar-sa: هدف غير معروف

en: This field is required
ar-sa: هذه الخانة مطلوبه

en: Action Library
ar-sa: مكتبة العمل

en: Where should the values for '{0}' come from?
ar-sa: من أين تأتي قيم "{0}"؟

en: You can either ask users to enter values, or use the value of a dashboard filter.
ar-sa: يمكنك إما أن تطلب من المستخدمين إدخال القيم ، أو استخدام قيمة عامل تصفية لوحة المعلومات.

en: Select an action to get started
ar-sa: حدد إجراء للبدء

en: Outline
ar-sa: الخطوط العريضة

en: Ask the user
ar-sa: اسأل المستخدم

en: This action has no parameters to map
ar-sa: هذا الإجراء ليس له معلمات لتعيينها

en: This action cannot be undone.
ar-sa: لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

en: Action settings
ar-sa: إعدادات العمل

en: Make public
ar-sa: اجعلها عامة

en: Creates a publicly shareable link to this action form.
ar-sa: يُنشئ رابطًا يمكن مشاركته بشكل عام لنموذج الإجراء هذا.

en: Public action form URL
ar-sa: URL نموذج الإجراء العام

en: Success message
ar-sa: نجاح رسالة

en: Action ran successfully
ar-sa: تم تنفيذ الإجراء بنجاح

en: Build custom forms and business logic.
ar-sa: إنشاء نماذج مخصصة ومنطق الأعمال.

en: Actions let you write parameterized SQL that writes back to your database. Actions can be attached to buttons on dashboards to create custom workflows. You can even publicly share the parameterized forms they generate to collect data.
ar-sa: تتيح لك الإجراءات كتابة SQL ذي المعلمات الذي يعيد الكتابة إلى قاعدة البيانات الخاصة بك. يمكن إرفاق الإجراءات بالأزرار الموجودة على لوحات المعلومات لإنشاء مهام سير عمل مخصصة. يمكنك أيضًا مشاركة النماذج ذات المعلمات التي ينشئونها لجمع البيانات بشكل عام.

en: Here are a few ideas for what you can do with actions
ar-sa: إليك بعض الأفكار حول ما يمكنك فعله بالإجراءات

en: Create a customer feedback form and embed it on your website.
ar-sa: قم بإنشاء نموذج ملاحظات العملاء وقم بتضمينه في موقع الويب الخاص بك.

en: Mark the customer you’re viewing in a dashboard as a VIP.
ar-sa: ضع علامة على العميل الذي تشاهده في لوحة التحكم باعتباره شخصية مهمة.

en: Let team members remove redundant data.
ar-sa: اسمح لأعضاء الفريق بإزالة البيانات الزائدة عن الحاجة.

en: See an example
ar-sa: انظر الى مثال

en: Select a collection
ar-sa: حدد مجموعة

en: (optional)
ar-sa: (خياري)

en: must be a positive integer value
ar-sa: يجب أن تكون قيمة عدد صحيح موجب

en: Button properties
ar-sa: خصائص الزر

en: Button text
ar-sa: زر كتابة

en: Button variant
ar-sa: متغير الزر

en: Pick an action
ar-sa: اختر إجراءً

en: Change action
ar-sa: تغيير العمل

en: Action Settings
ar-sa: إعدادات العمل

en: Action Button
ar-sa: زر التشغيل

en: Text Card
ar-sa: بطاقة نصية

en: This card does not support click mappings
ar-sa: لا تدعم هذه البطاقة تعيينات النقرات

en: When a user adds a new filter to a dashboard or a SQL question, Metabase will scan the field(s) mapped to that filter in order to show the list of selectable values.
ar-sa: عندما يضيف مستخدم عامل تصفية جديدًا إلى لوحة معلومات أو سؤال SQL ، فإن قاعدة التعريف ستفحص الحقل (الحقول) المعين لهذا المرشح من أجل إظهار قائمة القيم القابلة للتحديد.

en: Select a model
ar-sa: حدد طرازًا

en: Toggle sidebar
ar-sa: تبديل الشريط الجانبي

en: How should users filter on this column?
ar-sa: كيف يجب على المستخدمين التصفية في هذا العمود؟

en: Selectable values for {0}
ar-sa: قيم قابلة للتحديد لـ {0}

en: Search for a question or model
ar-sa: ابحث عن سؤال أو نموذج

en: Where values should come from
ar-sa: من أين يجب أن تأتي القيم

en: You haven’t connected a field to this filter yet, so there aren’t any values.
ar-sa: لم تقم بتوصيل حقل بهذا الفلتر حتى الآن ، لذلك لا توجد أية قيم.

en: We don’t have any cached values for the connected fields. Try one of the other options, or change this widget to a search box.
ar-sa: ليس لدينا أي قيم مخبأة للحقول المتصلة. جرب أحد الخيارات الأخرى ، أو قم بتغيير هذه الأداة إلى مربع بحث.

en: Model or question to supply the values
ar-sa: نموذج أو سؤال لتوفير القيم

en: Pick a model or question…
ar-sa: اختر نموذجًا أو سؤالاً ...

en: Column to supply the values
ar-sa: عمود لتزويد القيم

en: Pick a column…
ar-sa: اختر عمودًا ...

en: This model doesn’t have any text columns.
ar-sa: لا يحتوي هذا النموذج على أي أعمدة نصية.

en: This question doesn’t have any text columns.
ar-sa: لا يحتوي هذا السؤال على أي أعمدة نصية.

en: Please pick a different model or question.
ar-sa: الرجاء اختيار نموذج أو سؤال مختلف.

en: Pick a model or question
ar-sa: اختر نموذجًا أو سؤالاً

en: An error occurred in your query
ar-sa: حدث خطأ في الاستعلام الخاص بك

en: Enter one value per line.
ar-sa: أدخل قيمة واحدة في كل سطر.

en: From connected fields
ar-sa: من الحقول المتصلة

en: From another model or question
ar-sa: من نموذج أو سؤال آخر

en: Custom list
ar-sa: قائمة مخصصة

en: Dropdown list
ar-sa: قائمة منسدلة

en: Input box
ar-sa: صندوق الإدخال

en: Select at least one column
ar-sa: حدد عمودًا واحدًا على الأقل

en: Item {0} of first {1}
ar-sa: العنصر {0} من أول {1}

en: Item {0} of {1}
ar-sa: العنصر {0} من {1}

en: Deselect All
ar-sa: الغاء تحديد الكل

en: Choose a link
ar-sa: اختر ارتباطًا

en: Sorry, you don't have permission to see this link.
ar-sa: عذرا ، ليس لديك إذن لرؤية هذا الرابط.

en: Show row totals
ar-sa: إظهار إجماليات الصفوف

en: Show column totals
ar-sa: إظهار إجماليات الأعمدة

en: Link card
ar-sa: بطاقة الارتباط

en: Revoke link
ar-sa: إبطال الارتباط

en: Public Action Form Listing
ar-sa: قائمة نموذج العمل العام

en: No actions have been publicly shared yet.
ar-sa: لم يتم مشاركة أي إجراءات بشكل عام حتى الآن.

en: Run {0}?
ar-sa: تشغيل {0}؟

en: Choose a record to update
ar-sa: اختر سجلا لتحديثه

en: No action assigned
ar-sa: لم يتم تعيين أي إجراء

en: Actions are not enabled for this database
ar-sa: لم يتم تمكين الإجراءات لقاعدة البيانات هذه

en: You cannot connect variables to link cards.
ar-sa: لا يمكنك توصيل المتغيرات بربط البطاقات.

en: Open this card's action settings to connect variables
ar-sa: افتح إعدادات عمل هذه البطاقة لتوصيل المتغيرات

en: Add a saved question
ar-sa: أضف سؤالاً محفوظًا

en: , or
ar-sa: ، أو

en: ask a new one
ar-sa: اسأل واحدة جديدة

en: How should users filter on this variable?
ar-sa: كيف يجب على المستخدمين تصفية هذا المتغير؟

en: Recipients will see this data just as you see it, regardless of their permissions.
ar-sa: سيرى المستلمون هذه البيانات تمامًا كما تراها ، بغض النظر عن أذوناتهم.

en: Charts in subscriptions may look slightly different from charts in dashboards.
ar-sa: قد تبدو الرسوم البيانية في الاشتراكات مختلفة قليلاً عن الرسوم البيانية في لوحات المعلومات.

en: Model details
ar-sa: تفاصيل النموذج

en: action
ar-sa: فعل

en: {0} ran successfully
ar-sa: تم تشغيل {0} بنجاح

en: Action form
ar-sa: شكل العمل

en: Successfully updated
ar-sa: تم التحديث بنجاح

en: Successfully ran the action
ar-sa: أدار العمل بنجاح

en: Shared Action Forms
ar-sa: نماذج العمل المشتركة

en: Click Me
ar-sa: انقر فوق لي

en: Add link card
ar-sa: أضف بطاقة الارتباط

en: Add action button
ar-sa: زر إضافة إجراء

en: for {0}
ar-sa: لـ {0}

en: Add or remove columns
ar-sa: إضافة أو إزالة الأعمدة

en: Show Header
ar-sa: إظهار الرأس

en: It will also be removed from the filter that uses it to populate values. | It will also be removed from the {0} filters that use it to populate values.
ar-sa[0]: ستتم إزالته أيضًا من المرشحات {0} التي تستخدمها لتعبئة القيم.
ar-sa[1]: ستتم إزالته أيضًا من عامل التصفية الذي يستخدمه لتعبئة القيم.
ar-sa[2]: ستتم إزالت عدد {0} من عامل التصفية الذي يستخدمه لتعبئة القيم.
ar-sa[3]: ستتم إزالته أيضًا من المرشحات الـ {0} التي تستخدمه لتعبئة القيم.
ar-sa[4]: ستتم إزالت {0} أيضا من عامل التصفية الذي يستخدمه لتعبئة القيم.
ar-sa[5]: ستتم إزالت {0} أيضا من عامل التصفية الذي يستخدمه لتعبئة القيم.

en: Timeout must be less than 100 years
ar-sa: يجب أن تكون المهلة أقل من 100 عام

en: Change field settings
ar-sa: تغيير الإعدادات الميدانية

en: Field settings
ar-sa: الإعدادات الميدانية

en: Change options
ar-sa: تغيير الخيارات

en: Action parameters
ar-sa: معلمات العمل

en: Configure your parameters' types and properties here. The values for these parameters can come from user input, or from a dashboard filter. {0}
ar-sa: تكوين أنواع وخصائص المعلمات الخاصة بك هنا. يمكن أن تأتي قيم هذه المعلمات من إدخال المستخدم ، أو من عامل تصفية لوحة المعلومات. {0}

en: Long text
ar-sa: نص طويل

en: Inline select
ar-sa: تحديد مضمن

en: Date + time
ar-sa: التاريخ + الوقت

en: Run
ar-sa: يجري

en: Delete this content and the DB connection
ar-sa: احذف هذا المحتوى واتصال قاعدة البيانات

en: If you’re trying to migrate from a development DB to a production one, you don’t need to do this. You can just {0}
ar-sa: إذا كنت تحاول الانتقال من قاعدة بيانات تطوير إلى قاعدة بيانات إنتاجية ، فلا داعي للقيام بذلك. يمكنك فقط {0}

en: edit your connection details.
ar-sa: تحرير تفاصيل الاتصال الخاصة بك.

en: Deleting this database will also delete everything based on it. If you’re really trying to do this, please check each of these boxes:
ar-sa: سيؤدي حذف قاعدة البيانات هذه أيضًا إلى حذف كل شيء يستند إليها. إذا كنت تحاول فعل ذلك فعلاً ، فيرجى تحديد كل مربع من هذه المربعات:

en: Deleting this database will also delete everything based on it. If you’re really trying to do this, please check the box below:
ar-sa: سيؤدي حذف قاعدة البيانات هذه أيضًا إلى حذف كل شيء يستند إليها. إذا كنت تحاول فعل ذلك فعلاً ، فيرجى تحديد المربع أدناه:

en: This will delete every saved question, model, metric, and segment you’ve made that uses this data, and can’t be undone!
ar-sa: سيؤدي هذا إلى حذف كل سؤال ونموذج ومقياس وشريحة تم حفظها باستخدام هذه البيانات ، ولا يمكن التراجع عن هذا الإجراء!

en: If you’re sure, please type {0} in this box:
ar-sa: إذا كنت متأكدًا ، فيرجى كتابة {0} في هذا المربع:

en: Are you completely sure?
ar-sa: هل أنت متأكد تمامًا؟

en: Delete {0} saved question | Delete {0} saved questions
ar-sa[0]: حذف {0} سؤال محفوظ
ar-sa[1]: حذف {0} سؤال محفوظ
ar-sa[2]: حذف {0} السؤالان المحفوظان
ar-sa[3]: حذف {0} أسئلة محفوظة
ar-sa[4]: حذف {0} سؤال محفوظ
ar-sa[5]: حذف {0} سؤال محفوظ

en: Delete {0} model | Delete {0} models
ar-sa[0]: حذف نموذج {0}
ar-sa[1]: حذف نموذج {0}
ar-sa[2]: حذف {0} ذجين
ar-sa[3]: حذف نماذج {0}
ar-sa[4]: حذف نماذج {0}
ar-sa[5]: حذف نماذج {0}

en: Delete {0} metric | Delete {0} metrics
ar-sa[0]: حذف مقياس {0}
ar-sa[1]: حذف مقياس {0}
ar-sa[2]: حذف مقياسان {0}
ar-sa[3]: حذف مقاييس {0}
ar-sa[4]: حذف مقاييس {0}
ar-sa[5]: حذف مقاييس {0}

en: Delete {0} segment | Delete {0} segments
ar-sa[0]: حذف المقطع {0}
ar-sa[1]: حذف المقطع {0}
ar-sa[2]: حذف المقطعان {0}
ar-sa[3]: حذف المقاطع {0}
ar-sa[4]: حذف المقاطع {0}
ar-sa[5]: حذف المقاطع {0}

en: Edit Link
ar-sa: تحرير الارتباط

en: Edit definition
ar-sa: تحرير التعريف

en: Archive {0}?
ar-sa: أرشفة {0}؟

en: Public action form
ar-sa: استمارة الدعوى العامة

en: Disable basic actions?
ar-sa: تعطيل الإجراءات الأساسية؟

en: Disabling basic actions will also remove any buttons that use these actions. Are you sure you want to continue?
ar-sa: سيؤدي تعطيل الإجراءات الأساسية أيضًا إلى إزالة أي أزرار تستخدم هذه الإجراءات. هل أنت متأكد أنك تريد الاستمرار؟

en: Disable
ar-sa: إبطال

en: Disable basic actions
ar-sa: تعطيل الإجراءات الأساسية

en: Create basic actions
ar-sa: إنشاء الإجراءات الأساسية

en: Actions menu
ar-sa: قائمة الإجراءات

en: Running Actions is not enabled for database {0}
ar-sa: لم يتم تمكين الإجراءات الجارية لقاعدة البيانات {0}

en: Action list
ar-sa: قائمة العمل

en: No actions have been created yet.
ar-sa: لم يتم إنشاء أي إجراءات حتى الآن.

en: Get started quickly with some basic actions to create, edit and delete, or create your own from scratch.
ar-sa: ابدأ سريعًا ببعض الإجراءات الأساسية لإنشاء وتعديل وحذف أو إنشاء إجراءاتك الخاصة من البداية.

en: Preview the query
ar-sa: معاينة الاستعلام

en: Query preview
ar-sa: معاينة الاستعلام

en: Returns the current timestamp (in milliseconds).
ar-sa: يُرجع الطابع الزمني الحالي (بالمللي ثانية).

en: Returns the current timestamp (in milliseconds). Currently {0} in {1}.
ar-sa: يُرجع الطابع الزمني الحالي (بالمللي ثانية). حاليًا {0} في {1}.

en: "month"
ar-sa: "شهر"

en: Other charts
ar-sa: مخططات أخرى

en: Timeline event card
ar-sa: بطاقة حدث المخطط الزمني

en: Timeline card header
ar-sa: رأس بطاقة المخطط الزمني

en: body row {0}
ar-sa: صف النص الأساسي {0}

en: Still Waiting…
ar-sa: مازلت منتظرا…

en: Whether to enable Actions for a specific Database.
ar-sa: ما إذا كان سيتم تمكين الإجراءات لقاعدة بيانات معينة.

en: Values can only be fetched for actions that require a Primary Key.
ar-sa: لا يمكن جلب القيم إلا للإجراءات التي تتطلب مفتاحًا أساسيًا.

en: Error executing action.
ar-sa: خطأ في تنفيذ الإجراء.

en: C3P0 Number of threads awaiting checkout
ar-sa: C3P0 عدد المواضيع التي تنتظر الخروج

en: Unsupported implicit action kind
ar-sa: نوع الإجراء الضمني غير المدعوم

en: must be a valid json-query, something like ''.item.title''
ar-sa: يجب أن يكون طلب بحث json صالحًا ، مثل ".item.title"

en: Unsupported action type
ar-sa: نوع إجراء غير مدعوم

en: Must provide a database_id for query actions
ar-sa: يجب توفير معرّف قاعدة البيانات لإجراءات الاستعلام

en: Card does not have a parameter with the ID {0}
ar-sa: لا تحتوي البطاقة على معلمة بالمعرف {0}

en: Invalid m field: {0}
ar-sa: حقل م غير صالح: {0}

en: Must include prefix or search
ar-sa: يجب أن تتضمن بادئة أو بحث

en: Error with autocomplete: {0}
ar-sa: خطأ في الإكمال التلقائي: {0}

en: Missing field-ids for parameter
ar-sa: معرفات الحقول للمعلمة مفقودة

en: Table ''{0}.{1}'' already exists
ar-sa: الجدول '' {0}. {1} '' موجود بالفعل

en: Unable to identify table ''{0}.{1}''
ar-sa: تعذر تحديد الجدول "{0}. {1}"

en: Invalid DB permissions: If you have write access for native queries, you must have data access to all schemas.
ar-sa: أذونات قاعدة بيانات غير صالحة: إذا كان لديك حق الوصول للكتابة للاستعلامات الأصلية ، فيجب أن يكون لديك وصول إلى البيانات لجميع المخططات.

en: Sandboxes are an Enterprise feature. Please upgrade to a paid plan to use this feature.
ar-sa: Sandboxes هي ميزة خاصة بالمؤسسات. يرجى الترقية إلى خطة مدفوعة لاستخدام هذه الميزة.

en: Invalid execution permission graph: {0}
ar-sa: رسم بياني لإذن التنفيذ غير صالح: {0}

en: ''load'' is deprecated and will be removed in a future release. Please migrate to ''import''.
ar-sa: تم إهمال "تحميل" وستتم إزالته في إصدار مستقبلي. الرجاء الانتقال إلى "استيراد".

en: ''dump'' is deprecated and will be removed in a future release. Please migrate to ''export''.
ar-sa: تم إهمال "التفريغ" وستتم إزالته في إصدار مستقبلي. الرجاء الانتقال إلى "تصدير".

en: Setting H2 sequence ids to proper values...
ar-sa: ضبط معرفات تسلسل H2 على القيم المناسبة ...

en: Can''t decrypt secret value with MB_ENCRYPTION_SECRET_KEY
ar-sa: لا يمكن فك تشفير القيمة السرية باستخدام MB_ENCRYPTION_SECRET_KEY

en: Can''t decrypt app db with MB_ENCRYPTION_SECRET_KEY
ar-sa: لا يمكن فك تشفير ديسيبل التطبيق باستخدام MB_ENCRYPTION_SECRET_KEY

en: Query cancelled
ar-sa: تم إلغاء الاستعلام

en: Warning: missing type mapping for parsing BigQuery results of type {0}.
ar-sa: تحذير: تعيين نوع مفقود لتحليل نتائج BigQuery من النوع {0}.

en: datetimeDiff only allows datetime, timestamp, or date types. Found {0}
ar-sa: datetimeDiff يسمح فقط بأنواع التاريخ والوقت أو الطابع الزمني أو التاريخ. تم العثور على {0}

en: now is not supported for MongoDB versions before 4.2
ar-sa: الآن غير مدعوم لإصدارات MongoDB قبل 4.2

en: incorrect value: {0}
ar-sa: قيمة غير صحيحة: {0}

en: violates not-null constraint
ar-sa: ينتهك القيد غير الفارغ

en: Error preparing statement: {0}
ar-sa: خطأ في تحضير البيان: {0}

en: Comma separated names of {0} that should NOT appear in Metabase
ar-sa: أسماء {0} مفصولة بفواصل والتي يجب ألا تظهر في قاعدة التعريف

en: Comma separated names of {0} that should appear in Metabase
ar-sa: أسماء {0} مفصولة بفواصل والتي يجب أن تظهر في قاعدة التعريف

en: You can use patterns like "auth*" to match multiple {0}
ar-sa: يمكنك استخدام أنماط مثل "المصادقة *" لمطابقة عدة {0}

en: Would you mind taking a quick 5 minute survey to tell us how it’s going?
ar-sa: هل تمانع في إجراء استطلاع سريع مدته 5 دقائق لتخبرنا كيف تسير الأمور؟

en: Actions must be made with models, not cards.
ar-sa: يجب أن تتم الإجراءات مع النماذج وليس البطاقات.

en: Cannot make a question from a model with actions
ar-sa: لا يمكن طرح سؤال من نموذج بالإجراءات

en: invalid parameterized_object_type
ar-sa: نوع_جسم_جسم غير صالح

en: Invalid parameter source {0}
ar-sa: مصدر المعلمة غير صالح {0}

en: Error updating Settings last updated value: {0}
ar-sa: خطأ في تحديث قيمة آخر تحديث للإعدادات: {0}

en: Invalid locale: {0}
ar-sa: لغة غير صالحة: {0}

en: Invalid day of week: {0}
ar-sa: يوم غير صالح من الأسبوع: {0}

en: Error fetching token status from {0}:
ar-sa: خطأ في جلب حالة الرمز المميز من {0}:

en: MB_API_KEY is not set. See {0} for details
ar-sa: لم يتم تعيين MB_API_KEY. راجع {0} للحصول على التفاصيل

en: Session timeout must be less than 100 years.
ar-sa: يجب أن تكون مهلة الجلسة أقل من 100 عام.

en: Session timeout amount must be positive.
ar-sa: يجب أن يكون مبلغ مهلة الجلسة موجبًا.

en: {0}, {1}, and {2}
ar-sa: {0} و {1} و {2}

en: Field {0} has not been used since {1}. Skipping...
ar-sa: لم يتم استخدام الحقل {0} منذ {1}. تخطي ...

en: Found DBMS version {0}
ar-sa: تم العثور على إصدار DBMS {0}

en: Could not determine DBMS version
ar-sa: تعذر تحديد إصدار DBMS

en: received
ar-sa: تلقى

en: value must an array with :field id-or-name and an options map
ar-sa: يجب أن تكون القيمة مصفوفة بها: معرف الحقل أو الاسم وخريطة خيارات

en: value must be a valid UUID.
ar-sa: يجب أن تكون القيمة UUID صالحًا.

en: value must be an instance of {0}
ar-sa: يجب أن تكون القيمة مثيلاً لـ {0}

en: Value must be a map.
ar-sa: يجب أن تكون القيمة خريطة.

en: No current user found
ar-sa: لم يتم العثور على مستخدم حالي

en: Open the Metabase drill-through menu
ar-sa: افتح قائمة قاعدة التعريف

en: Expression
ar-sa: تعبير

en: You can reference columns here in functions or equations, like: floor([Price] - [Discount]). Click for documentation.
ar-sa: يمكنك الإشارة إلى الأعمدة هنا في دالات أو معادلات ، مثل: floor ([Price] - [Discount]). انقر للحصول على الوثائق.

en: Open expressions documentation
ar-sa: فتح توثيق التعبيرات

en: Open the drill-through menu
ar-sa: افتح قائمة التمرير

en: plus
ar-sa: زائد

en: minus
ar-sa: ناقص

en: Native Query
ar-sa: الاستعلام الأصلي

en: Error calculating column name for {0}: {1}
ar-sa: خطأ في حساب اسم العمود لـ {0}: {1}

en: Standard deviation of {0}
ar-sa: الانحراف المعياري لـ {0}

en: Error calculating display name for {0}: {1}
ar-sa: خطأ في حساب اسم العرض لـ {0}: {1}

en: Cumulative sum of {0}
ar-sa: المجموع التراكمي لـ {0}

en: Saved Question #{0}
ar-sa: السؤال رقم # {0} محفوظ

en: Cumulative count of {0}
ar-sa: العدد التراكمي لـ {0}

en: No join named {0}
ar-sa: لا توجد صلة باسم {0}

en: Invalid :field clause: column {0} does not exist
ar-sa: غير صالح: عبارة الحقل: العمود {0} غير موجود

en: Cannot find Table {0}
ar-sa: لا يمكن العثور على الجدول {0}

en: Don''t know how to set options for {0}
ar-sa: لا أعرف كيفية تعيين الخيارات لـ {0}

en: type-of {0} returned an invalid type {1}
ar-sa: نوع - من {0} عرض نوعًا غير صالح {1}

en: Don''t know how to determine the base type of {0}
ar-sa: لا أعرف كيفية تحديد النوع الأساسي لـ {0}

en: Join aliases must be unique at a given stage of a query
ar-sa: يجب أن تكون الأسماء المستعارة للانضمام فريدة في مرحلة معينة من الاستعلام

en: Stage {0} does not exist
ar-sa: المرحلة {0} غير موجودة

en: Extracting {0} {1}
ar-sa: استخراج {0} {1}

en: query_execution cleanup successful, no rows were deleted
ar-sa: تم تنظيف الاستعلام_إعدام بنجاح ، ولم يتم حذف أي صفوف

en: Cleaning up query_execution table
ar-sa: تنظيف جدول تنفيذ الاستعلام

en: query_execution cleanup successful, {0} rows were deleted
ar-sa: تم تنظيف query_execution ، وتم حذف {0} من الصفوف

en: query_execution cleanup failed
ar-sa: فشل تنظيف query_execution

en: Retention policy for the `query_execution` table.
ar-sa: سياسة الاحتفاظ لجدول "تنفيذ_الاستعلام".

en: MB_AUDIT_MAX_RETENTION_DAYS is set to {0}; using the minimum value of {1} instead.
ar-sa: تم ضبط MB_AUDIT_MAX_RETENTION_DAYS على {0} ؛ باستخدام الحد الأدنى لقيمة {1} بدلاً من ذلك.

en: Must be a string like 2020-04 or 2222-11.
ar-sa: يجب أن تكون سلسلة مثل 2020-04 أو 2222-11.
